Kaikki kielen opiskelijat eivät ehkä halua kehittyä kielenkääntäjiksi tai kielitieteilijöiksi, vaan ihan vaan haluaisivat oppia ymmärtämään vierasta kieltä. Mistä löytäisi sopivaa oppimateriaalia tai opetusta?
Kieltä luonnonmenetelmällä
kielioppi äällöttää
9214
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Voi olla että kielioppi ja pänttääminen ällöttää mutta se on oppimisen kannalta hyvin toivottavaa. "Luonnonmenetelmällä" kielen oppiminen aikuisena on vaikeaa, ehkä mahdotontakin, ja hyvin hidasta. Vauvanakin aloitettuna kestää n. 15 - 20 vuotta ennenkuin kieli tulee sillä menetelmällä opittua...ja siitäkin ajasta puolet ollaan koulussa sitä opettelemassa.
Arkielämässä tarvittava kielitaito kuitenkin kehittynee kielikylpymenetelmällä hyvinkin nopeasti, kunhan kielen perusteet ovat jo hallusssa, niin että jatko sujuu luontevasti. Samalla on paras jatkaa teoreettista opiskelua.
Kenellä on kokemusta kielen oppimisesta ulkomailla?
Olen asunut vuoden Pariisissa, ja sinä aikana kouluranskani koheni tuntuvasti, muttei kuitenkaan niin paljon kuin olisin toivonut.
Olen tavannut singaporelaisen, joka kertoi asuneensa kaksi vuotta Suomessa. Ja hän kertoi tämän jokseenkin virheettömällä suomen kielellä.
Espanjan opettajani, joka oli asunut Suomessa 3-4 vuotta, selosti varsin monimutkaisiakin asioita suomeksi ilman ongelmia.
Toisaalta tunnen rouvashenkilön, joka on asunut Ranskassa ranskalais-suomalaisen miehensä kanssa kolmisenkymmentä vuotta. Hänen ranskan taitonsa rajoittuu siihen, että juuri ja juuri osaa kaupassa asioida.
Kielikylvyssä jotkut oppivat nopeasti, toiset hitaammin ja muutamat tuskin ollenkaan.
Lainaus: "Luonnonmenetelmällä" kielen oppiminen aikuisena on vaikeaa, ehkä mahdotontakin, ja hyvin hidasta."
En voisi olla enempää eri mieltä.
Itse olen vannoutunut kielikylvyn puolestapuhuja. Se pitää vain YHDISTÄÄ kirjaopiskelemiseen.
Sen jälkeen jokainen kieli huutaakin seurakseen yhä uusia kieliä.
Kylvyn saa aikaan myös kotimaassa ilmaiseksi.
Tarkoittanet "kielikylvyllä" oleskelua kyseistä kieltä käyttävien parissa? Tietysti se on tarpeen kielen oppimiseksi kunnolla, se on juuri sitä harjoittelua jolla opittu teoria aktivoidaan. Mutta se ei pelasta siltä kieliopin ja sanaston pänttäämiseltä. Tunteeko joku jonkun henkilön joka on oppinut puhumaan vierasta kieltä opiskelematta kielioppia ja sanastoa kirjoista?
Edelleen, jos haluat oppia kielen alkeet, se onnistuu nopeammin kirjallisella materiaalilla, kuin vain oleskelemalla tätä kieltä puhuvien parissa. Kirjoista ja äänitteistä ja sen sellaisista ei kieltä tietenkään opi puhumaan sujuvasti, siihen tarvitaan aktiivista kielen käyttöä.
Mitä sinä mieli olla kieli oppi?
Kun ne ulkomaanelävät tuppaavat puhumaan omaa kieltään aika lailla kieliopin mukaisesti, niin eikö sekin olisi mukava osata. Ymmärtäisi sitten jotakin.
Kokemukseni mukaan ne saattavat kylläkin puhua myös melko tavalla Suomessa opetetusta kieliopista poikkeavasti. En suinkaan väitä että kielioppi olisi väärässä. Ne ulkomaan elävät vaan puhuvat väärin :-)
Mitä koulutetumpi ulkomaanelävä on, sitä varmemmin hän noudattaa puheessaankin Suomen koululaisille opetettua äidinkielensä kielioppia. Olisiko koulutuksella ja kieliopin osaamisella jotakin yhteyttä?