nyt yleisten valitusten osastolle vai tänne, mutta asia on se, että ottaa päähän tuo naisten jääkiekkojoukkueesta käytetty nimitys naaras-Leijonat -eihän tässä mistään eläimistä kuitenkaan ole kyse, vaikka nimi onkin Leijonat. Ja eikö se leijonat pitäisi siis kirjoittaa isolla alkukirjaimella eikä pienellä ällällä? Ruotsinkielisessä selostuksessa eilen käytettiin alussa pitkään termiä dam-Lejon, sitten jostain syystä vaihtoivat termiin lejonhonor. En hona - naaras, naaraseläin. Ruotsissakin on sana lejoninna - suomeksi voisi sitten olla leijonitar. Mutta kuitenkin ennemmin Leijona-naiset kuin naaras-Leijonat! Eihän puhuta mistään uros-Leijonistakaan kun puhutaan jääkiekkojoukkueesta.
Kuuluisiko tämä
sorri vaan
5329
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
tässä vielä: Iltasanomissa ainakin käytettiin siis termiä naarasleijonat, ja kirjoitettu siis pienellä ällällä sana leijonat.
olisi mielestäni paras vaihtoehto.
ja toiseks paras vaikka Leijonattaret.
Jos ois esim. Jokereilla naistiimi, niin kai se olis Jokerittaret? Ilves....
Jääkiekko on kumia ja sitä sohitaan puisella mailalla. Voitaisiinko sopia, että miespuolinen lätkämaajoukkueemme on kumileijonat (vrt. Ludwig Erhard = Gummilöwe) ja naispuolinen vastaavasti puuleijonat (Felis concolor = Puma concolor = puuma = vuorileijona = puuleijona = kuguaari).
Eikös naisia (ainakin tietynlaisia) nimitellä nykyisin puumiksi (yksikössä puuma)?
Ja urosjellonoistamme ainakin Juti muistuttaa nyt – 15 vuotta kultaisen kapteenivuoden jälkeen – ulkoisesti erehdyttävästi tuota Saksan 1950-luvun Wirtschaftswunder-takuumiestä ja 1960-luvun liittokanslerismiestä:
http://images.google.com/images?q=ludwig erhard
Jossakin Ison Veden takana puumapuulaaki tosin jo vaikuttaakin:
http://www.remax-camosun-victoria-bc.com/offices/Cougars Logo JPEG.jpg
Jos käytämme kuguaarit-muunnosta, lienee luontevinta alkaa kutsua naisjoukkueemme pukuhuonettakin buduaariksi (ransk. boudoir).
Jos taas välttämättä valutaan pysyä tiukasti vaakunaelikkomme lajin puitteissa, niin minusta joukkueen nimeksi sopisi myös ”Elsat”.
http://en.wikipedia.org/wiki/Elsa_the_Lioness
Pari viikkoa sitten alkoi tiikerin vuosi. Sekö lienee saanut koiruparalta pään pyörälle vai mikä?
http://der-rennleiter.de/mut.jpg
Hra Woodsin elin oli puolestaan niin aktiivisella tuulella, että hänen naarastiikerinsä Elin päätti ottaa ja lähteä – sikäli kuin olen tulkinnut maailman parhaiten palkatusta urheilujaisesta (urheilurista?) kertoneita uutisia oikein.