Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    espanjassa keliaakikko

    Miten keliaakikko voi varautua Espanjan varalle? Ymmärtävätkö he yleensä juttua mitenkään.
    2379
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Bulgariassa eivät ainakaan ymmärtäneet. Kaveri söi viikon ei-paneroituja pihvejä ilman soossia ranskalaisten kera. Kantsii opetella lausumaan vaikkapa espanjaksi tuo keliaakikko-sana, jos ymmärtävät sittenkään.

    Äänestä

    • Hei!

      Käytä tätä keliakialiiton kielikäännöstä. Tällä minä olen pärjännyt.



      Información sobre mi enfermedad. Padezco de una enfermedad celíaca/dermatitis herpetiforme. Por esta razón mi dieta no puede contener ni la más pequeña cantidad de los siguientes cereales: trigo, avena, centeno y cebada.
      ¿Tiene en su menú comida adecuada para mí, o puede quitar de mi ración los mencionados cereales, por ejemplo, no espesando la salsa ni empanando el bistec? ¿Puede usar alguna otra harina, p.ej. de maíz, de arroz, de alforfón, de mijo o de patatas?



      Suomeksi se kuulostaa tältä:

      Sairastan keliakiaa, joten en voi syödä pieniäkään määriä vehnää, ruista, ohraa tai kauraa.
      Voitteko valmistaa ruokani käyttämällä esimerkiksi maissia, riisiä, hirssiä, tattaria, soijaa, perunajauhoja tai kokonaan ilman viljatuotteita?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tietoa haluava kirjoitti:

    Miten keliaakikko voi varautua Espanjan varalle? Ymmärtävätkö he yleensä juttua mitenkään.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu