Kun ilmoitetaan, että "tuuli kääntyy pohjoiseen" niin tuuleeko silloin etelästä pohjoiseen vaiko päinvastoin? Minusta kakkosvaihtoehto on epälooginen, mutta asiasta on syntynyt kinaa.
Tuulen suunnan ilmoittaminen
taivanrannan maalari
6413
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Minä ymmärrän ilman muuta, että alkaa tuulla pohjoisesta (etelään). Nimittäin sanotaan myös, että "tuuli on pohjoisessa" eli silloin jo tuulee pohjoisesta. Siis tuuli on aikaisemmin kääntynyt (kiertynyt) sinne.
Näitä epäloogisia vanhoja sanontoja on varmasti enemmänkin, koska vanhoina aikoina ei loogisuutta joudettu paljon ajattelemaan. Ei nyt muistu mieleen mitään muuta esimerkkiä.
Voidaan toki sanoa yksiselitteisesti, että "alkaa tuulla pohjoisesta" ja "tuulee pohjoisesta".
Yllättävää kyllä, samat kiskot myös tuovat etelästä!
pohjoiseen niin silloin alkaa tuulla pohjoisesta. Tuuli kääntyy on lyhenne ilmaisusta tuulen suunta kääntyy. Tietenkin suoraan ajatellen niin ilmaisu on vähän epälooginen mutta niinhän kielet monestikin ovat.
Jos sanotaan, huomenna on länsituuli, niin silloin tarkoitetaan, että ilma virtaa huomenna lännestä päin. Tätä käytäntöä soveltavat kaikki minun osaamani kielet, enkä tiedä muuta käytäntöä. Saisiko joltakin kieligurulta vastaesimerkin?
Esimerkkejä tuulen kääntymisestä johonkin/jonnekin muissa kielissä:
http://svt.se/2.22577/1.743051/helgovadret_drabbade_trafikanterna?lid=is_search549588&lpos=100&queryArt549588=elisabet+h%F6glund...
http://www.fogs.ca/WeatherFolklore/When-The-Wind-Turns-To-North-Eas.html
Vähän asian sivusta. Isoäitini (synt. 1888) varoitti lapsia irvistelemästä. Nimittäin suu jää pysyvästi siihen asentoon, jos tuuli kääntyy samanaikaisesti. Esimerkkinä hän käytti erästä vanhaa miestä, jolla oli jotenkin epämuodostuneet huulet.