IL:
"Varastaneensa MP3-musiikkisoittimen mies oli jättänyt liikkeeseen."
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2010042211521854_uu.shtml
Väärinhän tuo tietenkin on. Mutta mistä tämän tyyppiset virheet aiheutuvat?
Löydätkö muita esimerkkejä?
"Varastaneensa MP3-musiikkisoittimen mies oli jättänyt liikkeeseen."
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2010042211521854_uu.shtml
Väärinhän tuo tietenkin on. Mutta mistä tämän tyyppiset virheet aiheutuvat?
Löydätkö muita esimerkkejä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Varastamansa" ei muka käy, koska kysymys on menneisyydestä silloin, kun mies jätti soittimen liikkeeseen?
on sama liike (myymälä), jossa soitin oli myynnissä, kyseessä ei ollut varkaus eikä näpistys.
Lauseessa on asiavirhe. Kysymys on turha, koska varkautta ei tapahtunut.
Ei asia- vaan kielioppivirhe siinä on. Pitäisi olla "varastamansa", ei "varastaneensa".