Mistä lähtien Ylen uutistenlukijat pyrkivät ääntämään ulkolaiset lyhenteen englantilaisittain?
Missä on oksennuspussi?
Missä on oksennuspussi?
BiiPii? Mitä helv....
motvalls
8558
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Missä on Ulkola?
Kotilan vieressä. Ulkolaiset ja kotilaiset ovat naapureita.
Vaiks täällä. Vessanseinille voi kirjoitella mitä tahansa, mutta Ylen henkilökunnan pitää osata kunnon suomea. Eikö vain?
Suomessa myi aikoinaan polttoöljyä teollisuudelle Oy Petko Ab -niminen yritys. Sen toimitusjohtajana 1950- ja 1960-lukujen taitteessa toiminut Casimir Ehrnrooth (1931–) nousi myöhemmin todella näkyviin asemiin Suomen talouselämässä; moni piti häntä maan vaikutusvaltaisimpana teollisuusjohtajana joskus ennen Jorma Ollilan (tai finanssipuolen Björn Wahlroosin) aikakautta.
Ehrnroothien suku myi jossakin vaiheessa puolet Petkon osakekannasta British Petroleumille, jolloin yhtiön nimi muuttui muotoon BP-Petko Oy.
Sittemmin BP osti loputkin osakkeet ja toiminta jatkui Suomen BP -nimellä. Yhtiö pyöritti Suomessa omaa jakeluasemaketjuakin BP-tunnuksin, kunnes ne siirtyivät Nesteelle ja BP vetäytyi maasta.
Neste ja Petko / BP-Petko olivat aikoinaan olleet toistensa arkkikilpailijoita. Nesteen Uolevi Raadelle Casimir E. ei ollut ”Casse” kuten muulle herraväelle, vaan hän puhui halveksivaan sävyyn ”Kissimirristä”.
Globaali BP ei ole tällä vuosituhannella enää Brittiläinen Kiviöljy (British Petroleum), vaan nimeksi riittävät pelkät kirjaimet BP. Yhtiö pyrkii uusille toimialoille (mm. aurinkoenergian hyödyntämiseen) ja on käyttänyt mainonnassaan slogania ”Beyond Petroleum”.
Yhdysvaltain presidentti Harry S. Trumanilla ei ollut muuta toista etunimeä kuin pelkkä S. Amerikkalaisen käytännön mukaan ihmisellä pitää ihmisestä käydäkseen olla ns. initiaali etu- ja sukunimen väliin liitettynä, ja Harry-pojan vanhemmilla oli ilmeisesti loppunut mielikuvitus kesken. Niin varmaan myös BP:n Boardilla.
Tässäpä tätä asiatonta asiaa taisi tarpeeksi tullakin.
Mehiläisen Kusi?
"Mistä lähtien Ylen uutistenlukijat pyrkivät ääntämään ulkolaiset lyhenteen englantilaisittain?"
Onhan se tietysti aika outoa. Miten mahtavat ääntää sisäläiset lyhenteet?
Monta vuotta sitten TV:n uutistenlukija joutui mainitsemaan vierasmaalaisen yhtymän nimen, jonka muodosti kolme kirjainta, esimerkiksi SRM, ja sana Group. Kirjaimet hän luki suomalaisittain Äs Är Äm mutta lopun hän äänsi sujuvasti englantilaisittain. Lopputulos kuulosti niin naurettavalta, että uutistenlukija jäi itsekin hetkeksi nikottelemaan - varmaankin miettimään, pitäisikö yrittää uudelleen toisella ääntämistavalla.
”Pehmeän ja kovan peen” lukeminen peräkkäin merkitsee tietynasteista kielivoimistelua, äänsipä apuvokaalin sitten e:nä tai i:nä.
Omakohtaisesti radioviestinnän kanssa tekemisissä ollut hahmottaa kirjainlyhenteet melkeinpä automaattisesti ns. aakkosnimien kautta. Suomalainen radioamatööri tai inttinsä viestiaselajin radiolinjalla läpikäynyt reserviläinen näkee/kuulee lyhenteen BP muodossa ”Bertta Paavo” (ruotsinkielinen vastaavasti ”Bertil Petter”), ilmailun tai veneilyn harrastaja kansainvälisemmin muodossa ”Bravo Papa”.
http://jota.partio.net/materiaalit/aakkosnimet
Ostin tänään Nokia-puhelimeeni uuden akun tyyppiä ”Bertta Paavo kuusi Matti Tyyne”.