Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    JOKU joka osaa hyvin venäjää!

    Voisiko joku kääntää lauseen "Поймали местное эмо" suomeksi?" Kiitos :)
    3176
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Käännä siis itse, tässä tarpeet:

    поймать = ottaa t. saada kiinni, saada käsiinsä
    местный = paikallinen, paikallis-
    эмо = emo (engl. emotive hardcore) = eräs punkmusiikin tyylilaji

    Äänestä

    • paljon, tarkottaakohan toi emo niinkun siis emoa?

      Äänestä

    • hgghf kirjoitti:

      paljon, tarkottaakohan toi emo niinkun siis emoa?

      Englannin sana emo ei tarkoita samaa kuin suomen sana emo. Sillä ei voi viitata esimerkiksi emuemoon eli emu-nimisen lintulajin poikasten ”äitiin”.

      »Emo (engl. emotive hardcore) on 1980-luvulla kehittynyt punkmusiikin tyylilaji.[1] Emo-musiikilla viitataan yleisimmin tunteelliseen rockiin/punkkiin, jota esittävät esimerkiksi yhtyeet Mineral, Deep Insight, 30 Seconds to Mars ja Hawthorne Heights. Sanoitukset sekä kappaleet ovat tunteiltaan usein synkkiä, itsetuhoisia ja masentavia.»

      emotive (engl.) = tunne-, tunteita herättävä

      http://fi.wikipedia.org/wiki/Emo_(musiikki)

      http://fi.wikipedia.org/wiki/Emo

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    fsdfs kirjoitti:

    Voisiko joku kääntää lauseen "Поймали местное эмо" suomeksi?" Kiitos :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu