Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kieliopillisesti oikein? (tatuointi)

    Olen miettinyt jo pari vuotta, että otan tatuoinnin. Mielessäni on pyörinyt monenlaisia hahmotelmia, mutta aihepiiri on aina pysynyt samana.
    Olen päätynyt pieneen tekstiin, joka tarkoittaa auringonsäteiden heijastumista veden pinnalta. Tekstin sisällöllä on tärkeä merkitys minulle, mutta toki haluan, että teksti on kieliopillisesti oikein. Olen ajatellut esimerkiksi näitä: "sunshine over the water", "auringonsilta" ja "sunlight over the water". Mietin nyt vain sitä, onko "the"-sana oikein englanninkielisissä hahmotelmissa tässä yhdeydessä?

    Aion toki kysyä monilta englanninkielen taitajilta asiaa ennen tatuoinnin ottamista, mutta samapa tuo on kysyä mielipiteitä täälläkin :)
    1214
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Shining with all his might:
    He did his very best to make
    The billows smooth and bright--
    And this was odd, because it was
    The middle of the night.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kkop kirjoitti:

    Olen miettinyt jo pari vuotta, että otan tatuoinnin. Mielessäni on pyörinyt monenlaisia hahmotelmia, mutta aihepiiri on aina pysynyt samana.
    Olen päätynyt pieneen tekstiin, joka tarkoittaa auringonsäteiden heijastumista veden pinnalta. Tekstin sisällöllä on tärkeä merkitys minulle, mutta toki haluan, että teksti on kieliopillisesti oikein. Olen ajatellut esimerkiksi näitä: "sunshine over the water", "auringonsilta" ja "sunlight over the water". Mietin nyt vain sitä, onko "the"-sana oikein englanninkielisissä hahmotelmissa tässä yhdeydessä?

    Aion toki kysyä monilta englanninkielen taitajilta asiaa ennen tatuoinnin ottamista, mutta samapa tuo on kysyä mielipiteitä täälläkin :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu