Olin etsintäharjoituksessa metsässä, löysimme nuken. Sen jälkeen paistoimme makkaroita. Harjoitusillat alkavat syyskuussa. Ensi viikolla menen messuile ensiapupäivystäjäksi.
I was in search exercise at wood. We foud a dummy. After that we had a barbeque. Evenings of exsercises begins at september. Next week I go to exhebition for first aid to be on call.
Menikö käännös oikein
Menee Ukrainaan
5
176
Vastaukset
- Translaattori
Tässä olisi korjattuna:
"I was in a search exercise in the woods. We found a dummy. After that we had a barbeque. Evenings of exercises begin at september. Next week I go to an exhibition for first aid to be on call."
Aika lailla oli kuten olit kirjoittanutkin. Vinkkejä:
1. Metsässä sanotaan yleensä englanniksi käytännössä monikkomuodossa.
2. Found-sanasta kai unohtunut tuo n.
3. Verbeihin tulee perään "s" pelkästään taivutettaessa yksikön kolmannessa persoonassa.
4. Artikkelit tarvitaan yleensä substantiivien eteen. Tässä ne aika lailla uupuivat.
Kyllä se siitä... :)- Nyt aluksi
Kuukausien - ja viikonpäivien - nimet kirjoitetaan englannissa isolla alkukirjaimella. Lisäksi oikea prepositio kuukausien kanssa on in.
- hra X
Nyt aluksi kirjoitti:
Kuukausien - ja viikonpäivien - nimet kirjoitetaan englannissa isolla alkukirjaimella. Lisäksi oikea prepositio kuukausien kanssa on in.
Yleisesti mielenkiintoisia neuvoja:
http://www.cs.helsinki.fi/u/kurten/rules03.html
- 20
kaannos on vahan kankea.
I took part in a search excercise in the woods, we found a dummy (tai doll jos oli lapsen lelu).
Afterwards we grilled sausages.
Evenings of excercises will begin in September.
Next week I will be on call at the trade show as an EMT. (Emergency Medical Technician)- wink wink
tuosta viimeisestä lauseesta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo räyhää: kansan on muututtava
Orpon mukaan kansa ei elä kokoomuksen kanssa samassa todellisuudessa, ja sen vuoksi kansan on muututtava. Kas kun ei san2453105Muovikassikartelli
Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell181740Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta
Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.231443Nainen, nyt esitän muutaman skenaarion
Asumme yhdessä ja seurustelemme. 1. On ilta ja olet sohvalla makoilemassa ja räpläät kännykkääsi. Makuuhuoneesta kuulu1301253- 1041248
- 751157
Kristillinen kaste toimitetaan upottamalla veteen - pään valelukaste ei kelpaa
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen puhdistautumiseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali verta1531062Oikea kaste on syntisten kaste
Oikea kaste on syntisten kaste. Vain syntisiä tulee kastaa. Itsensä uskoviksi ja vanhurskaiksi julistaneita ei tule ka581045Upotuskaste on raamatullisin kaste
Jokainen raamattua lukenut tietää sen. Päivänselvä asia. Vauvalle annettu kaste ei löydy raamatusta.717967- 135962