Tällä haavaa, sen koommin

”Ei tällä haavaa tee”, kehaisi puukkoseppä.
:•)

Tällä haavaa:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2270

»Tilanteen myöhemmyyttä suhteessa toiseen ilmaisevat kiteymät sen jälkeen (kun), sitten kun, heti kun. Sen koommin esiintyy lähinnä kieltolauseissa: ’jostakin alkaen jotakin ei tapahdu’.
(e)
Sen jälkeen kun VW siirtyi lyhennettyyn työviikkoon, oluen kulutus Wolfsburgin kapakoissa on laskenut 35 prosenttia, – –. (l) | – – kirjan myyntiaika kirjakaupoissa on lyhyt. Sen jälkeen kirja on valmis levitettäväksi kirjakerhojen kautta laajemmalle. (l) | Lasse soittaa heti kun saa kirjeeni, – –. (k) | Isä riitaantui vaarin kanssa melko nuorena niin, että lähti kotoa eivätkä he sen koommin suostuneet puhumaan toistensa kanssa. (k)»
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1127

»Myös kiteytyneitä fraaseja kuten kerta kaikkiaan, sanalla sanoen käytetään intensiteetti-ilmauksina, mutta niitäkään ei pidetä intensiteettipartikkelien sanaluokkakategoriaan kuuluvina.»
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=853

Kahden jälkimmäisen kiteytymän muodostumistapaa ei Kotuskaan pahemmin valaise.

Etten sanoisi kirjoitti:

”Ei tällä haavaa tee”, kehaisi puukkoseppä.
:•)

Tällä haavaa:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2270

»Tilanteen myöhemmyyttä suhteessa toiseen ilmaisevat kiteymät sen jälkeen (kun), sitten kun, heti kun. Sen koommin esiintyy lähinnä kieltolauseissa: ’jostakin alkaen jotakin ei tapahdu’.
(e)
Sen jälkeen kun VW siirtyi lyhennettyyn työviikkoon, oluen kulutus Wolfsburgin kapakoissa on laskenut 35 prosenttia, – –. (l) | – – kirjan myyntiaika kirjakaupoissa on lyhyt. Sen jälkeen kirja on valmis levitettäväksi kirjakerhojen kautta laajemmalle. (l) | Lasse soittaa heti kun saa kirjeeni, – –. (k) | Isä riitaantui vaarin kanssa melko nuorena niin, että lähti kotoa eivätkä he sen koommin suostuneet puhumaan toistensa kanssa. (k)»
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1127

»Myös kiteytyneitä fraaseja kuten kerta kaikkiaan, sanalla sanoen käytetään intensiteetti-ilmauksina, mutta niitäkään ei pidetä intensiteettipartikkelien sanaluokkakategoriaan kuuluvina.»
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=853

Kahden jälkimmäisen kiteytymän muodostumistapaa ei Kotuskaan pahemmin valaise.

"Kerta kaikkiaan", "kertakaikkinen" ovat sentään jotenkin ymmärrettävissä: puhe lienee aikanaan ilmausten muodostuessa hakenut vastinetta ajatukselle "kerralla kaikki (sanotaan, on uskottava)".

Mutta "tällä haavaa" ja "sen koommin" eivät kilauta minulla mitään kelloa. Kumpikin saattaa olla lyhentymä muinaisesta ilmauksesta.

hra X kirjoitti:

"Kerta kaikkiaan", "kertakaikkinen" ovat sentään jotenkin ymmärrettävissä: puhe lienee aikanaan ilmausten muodostuessa hakenut vastinetta ajatukselle "kerralla kaikki (sanotaan, on uskottava)".

Mutta "tällä haavaa" ja "sen koommin" eivät kilauta minulla mitään kelloa. Kumpikin saattaa olla lyhentymä muinaisesta ilmauksesta.

http://fi.wiktionary.org/wiki/kertakaikkisesti

"Kerta kaikkiaan" = "sanon yhdellä kertaa, asian selväksi"

Historian hämäriin on moni asia hävinnyt lopullisesti.

Suoraan sanoen tuo ei kuulosta mitenkään mahdottomalta.

Naapurin kissa kirjoitti:

Suoraan sanoen tuo ei kuulosta mitenkään mahdottomalta.

Ellei sillä ole jotain tekemistä havaamisen, havahtumisen kanssa? Tällä haavaa ~ tällä tietoa tjs.

27 kirjoitti:

Ellei sillä ole jotain tekemistä havaamisen, havahtumisen kanssa? Tällä haavaa ~ tällä tietoa tjs.

Siis havaamisen, havahtumisen, havaitsemisen.