Kielikorva meni solmuun. Tulisiko sanoa "Kuusi lahnaa ovat maukkaita" vai "Kuusi lahnaa on maukkaita"?
"Kuusi lahnoista olivat maukkaita"? "Kuusi lahnoista oli maukkaita"?
"Kuusi lahnoista olivat maukkaita"? "Kuusi lahnoista oli maukkaita"?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
mutta pirun ruotoisia! Ihan sama, olipa lahnoja kaksi tai kuusi.
Homma menee kaiketi niin, että subjektin sisältäessä lukusanan predikaatti on yleensä yksikössä:
Kuusi lahnaa on maukkaita.
Kuusi lahnoista oli maukkaita.
Jos subjektia vielä tarkennetaan/rajataan, predikaatti kuitenkin on monikossa:
Nämä kuusi lahnaa ovat maukkaita.
Korjatkaa viisaammat, jos olen tulkinnut jotenkin väärin.
Mutta rajaus voi olla pelkästään ajatuksellinenkin. On-verbin muodosta kuulija/lukija saa ilman muuta käsityksen tarkoituksesta. Jako vastaa eräiden muiden kielten artikkelien käyttöä.
Kuusi lahnaa/lahnoista on maukkaita = mitkä tahansa joukosta, kaikkiaan kuusi lahnaa = six breams...
(Nämä/nuo/ne) kuusi lahnaa/lahnoista ovat maukkaita = tietty osa joukosta tai koko tietty joukko sinänsä = the six breams...
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1421