Hesarin nettilehden mukaan australialainen olympiauimari on saanut maksaa kärkevästä kielenkäytöstään sponsorisopimuksen menetyksellä.
http://www.hs.fi/urheilu/muut/uinti/artikkeli/Homofobinen kommentti maksoi olympiavoittajalle sponsorisopimuksen/1135259956189
Lehtijutun mukaan:
»Kirjoituksessaan hän iloitsi Australian voitosta ja totesi eteläafrikkalaisille alatyylisesti "siitäs saitte".»
Kiinnostuin ottamaan selvää, mitä ”siitäs saitte” on aussienglanniksi. Avasin tätä varten jutussa olleen lähdelinkin
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/09/07/3004765.htm
saadakseni lukea sieltä:
»Following the Tri-Nations game, Rice tweeted: "Suck on that faggots".»
Musiikki ei ole ihan ominta alaani, puhallin- ja imaisinmusiikki varsinkana! Olikos se niin, että fagotti on englanniksi bassoon joka ei ole pasuuna joka on trombone? Olikos risukimpussa yksi vai kaksi g:tä (fagot/faggot)? Tahtovat mennä aina sekaisin nämä.
Tällä palstalla hiljattain mainittu pilapiirtäjäprofessorivainaa tunnettiin kai kehittyneenä harrastajamuusikkonakin, soittimenaan fagotti. Ei kertone miehen muista mieltymyksistä kuitenkaan sitä eikä tätä.
http://www.hs.fi/urheilu/muut/uinti/artikkeli/Homofobinen kommentti maksoi olympiavoittajalle sponsorisopimuksen/1135259956189
Lehtijutun mukaan:
»Kirjoituksessaan hän iloitsi Australian voitosta ja totesi eteläafrikkalaisille alatyylisesti "siitäs saitte".»
Kiinnostuin ottamaan selvää, mitä ”siitäs saitte” on aussienglanniksi. Avasin tätä varten jutussa olleen lähdelinkin
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/09/07/3004765.htm
saadakseni lukea sieltä:
»Following the Tri-Nations game, Rice tweeted: "Suck on that faggots".»
Musiikki ei ole ihan ominta alaani, puhallin- ja imaisinmusiikki varsinkana! Olikos se niin, että fagotti on englanniksi bassoon joka ei ole pasuuna joka on trombone? Olikos risukimpussa yksi vai kaksi g:tä (fagot/faggot)? Tahtovat mennä aina sekaisin nämä.
Tällä palstalla hiljattain mainittu pilapiirtäjäprofessorivainaa tunnettiin kai kehittyneenä harrastajamuusikkonakin, soittimenaan fagotti. Ei kertone miehen muista mieltymyksistä kuitenkaan sitä eikä tätä.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Moniläpiö:
http://www.youtube.com/watch?v=TTWv8z7IN3o
4 haarasoipion ryhmä:
http://www.youtube.com/watch?v=rbTozgoj9OQ
Jättisahio:
http://www.youtube.com/watch?v=lU7g4GwnLM8&feature=related
Miksi h-alkuista herjaa käännetty sanatarkasti? Mikä raja tuli tässä kohtaa vastaan?
Olisikohan niin, että HS mieltää itsensä yleistajuiseksi jokamiesluokan julkaisuksi ja katsoo, että sanojen fagotti/nahkafagotti merkityksen tietäminen vaatii liikaa urbaanisanakirjoista löytyvän sanaston tuntemusta?
Stadin (uudemmassa) slangissa tunnetaan nimitys nahkafagotti, jolla tarkoitetaan soitinta, joka itsekullakin on aina mukanaan, tuolla takana.
Englanninkielinen sanonta saattaa viitata samaan soittimeen, koska se imemiseen kehotetaan muissakin sanonnoissa.
>nahkafagotti, jolla tarkoitetaan soitinta, joka itsekullakin on aina mukanaan, tuolla takana
Onkos tuo jotenkin etuperoisesti tulkittua Greyn anatomiaa?
http://urbaanisanakirja.com/word/nahkafagotti/ on sitä mieltä, ettei nahkafagottia ole suotu itsekullille, vaan suurin piirtein toinen puoli väestöstä joutuu tulemaan toimeensa ilman sellaista.
Tunnetaanko muuten nahkatehtaissa sellaista esimiesnimikettä kuin esinahkuri (engl. foreskinner) – vai onko tuo nimike varattu orkesterin nahkafagottisektion äänenjohtajalle?
Tässä korviemme ratoksi ihan vain puisevia puhaltimeja:
http://www.youtube.com/watch?v=qt7FJmyFWXU&feature=related
"The Flight of the Humble Pee” solistisempana esityksenä:
http://www.youtube.com/watch?v=IGaF7wK8hvM&feature=related
Tuossa:
http://www.youtube.com/watch?v=3iznInntnco
>> http://urbaanisanakirja.com/word/nahkafagotti/ on sitä mieltä, ettei nahkafagottia ole suotu itsekullille, vaan suurin piirtein toinen puoli väestöstä joutuu tulemaan toimeensa ilman sellaista.
>laitetta, josta ei lähde ääntä vaikka kuinka puhaltaisi
Höyryradion Kankkulan kaivolla -ohjelmassa taidettiin veisata puolisen vuosisataa sitten seuraavaan tapaan:
”Voi virsua voi,
voi virsua voi,
kun ei se pidä vettä
ja eikä se soi,
voi virsua voi!”
Melodia oli lainattu jostakin tunnetusta operetista, en kuitenkaan jaksa muistaa, mistä. Ja mihin virsulla sitten viitattiinkaan – se jäänee jokaisen oman mielikuvituksen varaan.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Virsut
Kaksi koripallistisenioria perusti aikoinaan Suomeen urheilujalkineita ja vastaavaa sälää maahantuovan yrityksen. Tärkein päämies oli käsittääksen Adidas. Firma sai osuvan nimen Virsu Oy. Taitaa toimia yhä.
Hesari olisi voinut muotoilla tuon lausen näin: "... iloitsi Australian voitosta ja nimitteli eteläafrikkalaisia nuijiksi.
Miten perustelisit?