Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Latinaa

    Miten sanotaan klassiseksi latinaksi "Mies hukkui mereen." ja "Talo rakennettiin metsään."?

    Missä sijamuodossa sanojen merta ja metsää tarkoittavien sanojen pitää olla?
    4291
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Nimimerkki Bazooka on jo varattu. Valitse toinen nimimerkki.

    Äänestä

    • Kyse ei ole mistään tatskasta vaan siitä että haluaisin tietää että hukutaanko latinaksi mereen vai meressä, eli "mies hukkui mereen" vai "mies hukkui meressä" (kuten englanniksi sanotaan: "a man drowned in the sea").

      Tatuointia en tule ikinä hankkimaan.

      Äänestä

    • ......... kirjoitti:

      Kyse ei ole mistään tatskasta vaan siitä että haluaisin tietää että hukutaanko latinaksi mereen vai meressä, eli "mies hukkui mereen" vai "mies hukkui meressä" (kuten englanniksi sanotaan: "a man drowned in the sea").

      Tatuointia en tule ikinä hankkimaan.

      Hyvä ratkaisu, varsinkin kun ottaa huomioon latinan kielioppikommervenkit.

      Äänestä

    Tällaisissa asioissa latina, kuten indoeurooppalaiset kielet yleensäkin, käyttää ilmauksia, jotka kertovat, missä jotakin tapahtui. Sitä ei latinassa yleensä sanota sijamuodolla vaan prepositiota käyttäen. Tyypillisesti käytetään prepositiota ”in” ablatiivin kanssa, esimerkiksi ”Vir in mari periit” ja ”Domus in silva aedificata est”. Ablatiivi on tässä vanhan olosijan jatkaja, mutta sitä ei siis yleensä käytetä yksinään paikallisuutta ilmaisemiseen vaan preposition kanssa (poikkeuksena joskus esimerkiksi ”mari”, jota saatetaan käyttää yksinäänkin, adverbin tavoin).

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ......... kirjoitti:

    Miten sanotaan klassiseksi latinaksi "Mies hukkui mereen." ja "Talo rakennettiin metsään."?

    Missä sijamuodossa sanojen merta ja metsää tarkoittavien sanojen pitää olla?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu