Miten sanotaan klassiseksi latinaksi "Mies hukkui mereen." ja "Talo rakennettiin metsään."?
Missä sijamuodossa sanojen merta ja metsää tarkoittavien sanojen pitää olla?
Latinaa
.........
4
291
Vastaukset
- toinen nimimerkki
Nimimerkki Bazooka on jo varattu. Valitse toinen nimimerkki.
- .........
Kyse ei ole mistään tatskasta vaan siitä että haluaisin tietää että hukutaanko latinaksi mereen vai meressä, eli "mies hukkui mereen" vai "mies hukkui meressä" (kuten englanniksi sanotaan: "a man drowned in the sea").
Tatuointia en tule ikinä hankkimaan. - toinen nimimerkki
......... kirjoitti:
Kyse ei ole mistään tatskasta vaan siitä että haluaisin tietää että hukutaanko latinaksi mereen vai meressä, eli "mies hukkui mereen" vai "mies hukkui meressä" (kuten englanniksi sanotaan: "a man drowned in the sea").
Tatuointia en tule ikinä hankkimaan.Hyvä ratkaisu, varsinkin kun ottaa huomioon latinan kielioppikommervenkit.
Tällaisissa asioissa latina, kuten indoeurooppalaiset kielet yleensäkin, käyttää ilmauksia, jotka kertovat, missä jotakin tapahtui. Sitä ei latinassa yleensä sanota sijamuodolla vaan prepositiota käyttäen. Tyypillisesti käytetään prepositiota ”in” ablatiivin kanssa, esimerkiksi ”Vir in mari periit” ja ”Domus in silva aedificata est”. Ablatiivi on tässä vanhan olosijan jatkaja, mutta sitä ei siis yleensä käytetä yksinään paikallisuutta ilmaisemiseen vaan preposition kanssa (poikkeuksena joskus esimerkiksi ”mari”, jota saatetaan käyttää yksinäänkin, adverbin tavoin).
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?801552Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,141014Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?
"Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol79912Käyttäkää kumia kajaanilaisten naisten kanssa
Elkää ottako riskiä ilman kumia kun saattaa käydä niin että sinusta tuleekin isä lapselle ja elättäjä molemmille.95912Tunnusmerkkejä Kaivatulle
Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt51724Jymyuutinen: Suomen talous kasvaa hurjaa vauhtia
https://www.iltalehti.fi/talous/a/11fba8a8-a7fb-44f4-a58b-f129f6d5bdf5 Akavan pääekonomistin mukaan Suomen kokonaistuot141689- 53664
Pakkomielle
Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs48651- 77649
Oletko nainen enää täällä?
En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv51641