Kukapa meistä tavan tallaajista ei mieltäisi helikopteri-sanan jakautuvan osiin heli- ja -kopteri? Arkipuheessa puhutaankin monesti tuttavallisesti kopterista.
Mielikuvan vääryydestä saa taas muistutuksen lukiessaan uutista ornitopterista (esim. HS 28.9.2010, sivu B2). Snowbird-niminen, ornitopteriksi luokiteltu tai kutsuttu lentolaite perustuu linnun tavoin lihasvoimalla heiluteltaviin siipiin. Sillä on onnistuttu lentämään 145 metrin matka 19,3 sekunnissa (tuo nopeus vastaisi 800 metrin juoksussa aikaa 1.46,5, missä suomen parhaillakin on näinä päivinä tekemistä!)
Kutsuisimmeko tuota vekotinta topteriksi?
Lintuihin kohdistuva eläintieteen haara tunnetaan ornitologian nimellä. Kreikan ὄρνις, ὄρνιθος (ornis, ornithos) = lintu, λόγος (logos) = tiede. Tästä on helppo havaita ornitopteri-sanan alkuosan olevan ornito-, jolloin loppuosaksi jää -pteri.
Helikopteri-sanan alkuosa heliko- tulee vastaavasti kreikan spiraalia tai kiertymistä merkitsevästä sanasta ἕλικ (helik) ja siipeä merkitsevästä sanasta πτερόν (pteron). Sana pitäisi siis kyetä hahmottamaan muodossa heliko|pteri, niin vaikeaa kuin meille ei-kielifriikeille (ainakin minulle) on.
Kreikkaa tai ornitologiaa en yritäkään väittää osaavani, mutta nettihän on täynnään harakanvarpaita jos jonkinlaisia.
Mielikuvan vääryydestä saa taas muistutuksen lukiessaan uutista ornitopterista (esim. HS 28.9.2010, sivu B2). Snowbird-niminen, ornitopteriksi luokiteltu tai kutsuttu lentolaite perustuu linnun tavoin lihasvoimalla heiluteltaviin siipiin. Sillä on onnistuttu lentämään 145 metrin matka 19,3 sekunnissa (tuo nopeus vastaisi 800 metrin juoksussa aikaa 1.46,5, missä suomen parhaillakin on näinä päivinä tekemistä!)
Kutsuisimmeko tuota vekotinta topteriksi?
Lintuihin kohdistuva eläintieteen haara tunnetaan ornitologian nimellä. Kreikan ὄρνις, ὄρνιθος (ornis, ornithos) = lintu, λόγος (logos) = tiede. Tästä on helppo havaita ornitopteri-sanan alkuosan olevan ornito-, jolloin loppuosaksi jää -pteri.
Helikopteri-sanan alkuosa heliko- tulee vastaavasti kreikan spiraalia tai kiertymistä merkitsevästä sanasta ἕλικ (helik) ja siipeä merkitsevästä sanasta πτερόν (pteron). Sana pitäisi siis kyetä hahmottamaan muodossa heliko|pteri, niin vaikeaa kuin meille ei-kielifriikeille (ainakin minulle) on.
Kreikkaa tai ornitologiaa en yritäkään väittää osaavani, mutta nettihän on täynnään harakanvarpaita jos jonkinlaisia.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Uutisessa oli mainittu ornitopterin suomenkielinen vastinekin: siipilyöntilentokone.
Vaihtonäppäimen painaminen oli jäänyt esityksessäni Suomen kohdalla puolitiehen.
Ilmainen liikeidea: ornitoptereiden vuokrauspalvelu.
Verrokki/esikuva:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Copterline
Polttoainekulut jäisivät ainakin vuokraajien kontolle, ellei Topterline päättäisi ryhtyä samalla ravitsemusalalle.
Perille jaksamisen voisi varmaan sälyttää sopimusteitse vuokraajan vastuulle. Jos puhti loppuisi kesken ja lento päättyisi vaikkapa Suomenlahden aaltoihin, voisi Topterline periä ornitopterinsa arvon uljaan pilotin perikunnalta.
Sain joskus vuosituhannen alkupuolella jostakin kilpailupalkintona 2 hengen liput Copterlinen lennolle Helsingist Tallinnasse ja vielä takaisinkin päin, mutta lennon ajankohta oli päätetty ennalta tietylle päivälle, jolle minulla oli jo bookattuna toinen matka aivan muuhun kohteeseen. Niinpä lahjoitin palkintoliput edelleen ja tuo matkustusmuoto jäi kokeilematta. Lahjan saajatkin selvisivät matkastaan ehjin nahoin.