Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    eng käännösapua!

    Mitä tarkoittaa seur teksti: Unfortunately, popular histories and literary anthologies encourage our natural bent to focus on whatever in the past seems most like the present and to pass over differences.

    mitä ihmettä?? en saa loogista käännöstä
    6244
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Luetuimmat historiankirjoitukset ja kirjallisuuden antologiat rohkaisevat epäonneksemme luontaista kierouttamme (luonnostaan kieroa minäämme) keskittymään siihen, mikä menneessä tuntuu eniten nykyisen kaltaiselta, ja olemaan havaitsematta eroja.

    Äänestä

    • "Kierous" mielestäni liian laimea ilmaus. Itse sanoisin "lankeamus", "iljettävä perversio", tai ehkä "perisynti".

      Äänestä

    • Se vanha Aatami kirjoitti:

      "Kierous" mielestäni liian laimea ilmaus. Itse sanoisin "lankeamus", "iljettävä perversio", tai ehkä "perisynti".

      tarkoittaa meidan luonnollista taipumustamme. Ei siina ole mitaan kieroutta tms. Sanakirjasta voi vaikka varmistaa.

      Äänestä

    • 5 kirjoitti:

      tarkoittaa meidan luonnollista taipumustamme. Ei siina ole mitaan kieroutta tms. Sanakirjasta voi vaikka varmistaa.

      Kiitos!

      Äänestä

    • 5 kirjoitti:

      tarkoittaa meidan luonnollista taipumustamme. Ei siina ole mitaan kieroutta tms. Sanakirjasta voi vaikka varmistaa.

      Tämähän tiedetään...

      Äänestä

    • SE vanha... kirjoitti:

      Tämähän tiedetään...

      Ja suomalaiset suomentaa miten sattuu, kunhan luullaan etta menee sinnepain.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    auttakaakittos kirjoitti:

    Mitä tarkoittaa seur teksti: Unfortunately, popular histories and literary anthologies encourage our natural bent to focus on whatever in the past seems most like the present and to pass over differences.

    mitä ihmettä?? en saa loogista käännöstä

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu