Voisiko joku Bulgarian kielen taitaja kertoa ystävällisesti mistä tässä keskustelussa on kyse :) Kiitän ja kumarran :)
Jegaaaaaaaaaa ;[
za ko ;[ ?
topq sa v 21 gradusa prez mesec Noemvri ;d dosta mi e stranno imam 4uvstvoto 4e sq e na4aloto na mesec April ...
em super,men me kefi :) a pyk 4ak da se topi6,ne mi se vqrva
Jegaaaaaaaaaa ;[
za ko ;[ ?
topq sa v 21 gradusa prez mesec Noemvri ;d dosta mi e stranno imam 4uvstvoto 4e sq e na4aloto na mesec April ...
em super,men me kefi :) a pyk 4ak da se topi6,ne mi se vqrva
Vastaukset 2
Vanhimmat
Bulgariasta en ymmärrä muun kuin jogurtin ja muutamien viinien päälle.
21 astetta ja marraskuu, sitten 4 jotakin ja huhtikuu. Mesec tarkoittanee kuukautta.
Siinä kaikki, mitä olen saavinani irti. Lieneekö ollut lämpöisiäkin syyskelejä Mustanmeren tienovilla?
>Lieneekö ollut lämpöisiäkin syyskelejä Mustanmeren tienovilla?
Sivulla
http://www.novo10.com/maksimalni-temperaturi-mejdu-18-i-23-gradusa-za-4-noemvri/novina
sanotaan:
”Максимални температури между 18 и 23 градуса за 4 ноември
София /КРОСС [1]/ През нощта в низините ще се задържи облачно и мъгливо. В останалата част от страната ще е ясно с разкъсана висока облачност. Минималните температури ще са между 1° и 6°, по Черноморието 7°-10°, в София около 3°. Утре ще се появи слаб вятър от запад и северозапад. Още преди обяд мъглите и ниската облачност в низините ще се разсеят и ще се установи слънчево време. Максималните температури чувствително ще се повишат спрямо днешните и ще бъдат между 18° и 23°, в София около 18°, съобщиха от НИМХ . В планините ще бъде слънчево. Ще духа слаб и умерен, по високите открити части до силен, западен вятър. Максималната температура на 1200 м ще е около 15°, на 2000 м - около 8°. По Черноморието мъглите и ниската облачност ще се разсеят и ще бъде предимно слънчево. Ще духа слаб запад-северозападен вятър. Максималните температури ще са 19°-21°. Температурата на морската вода е 14°-15°. Вълнението на морето ще бъде 1-2 бала. /КП/ Links: ------ [1] http://www.cross-bg.net”
Jos minä tuota osaan vähääkään tulkita, niin 3. marraskuuta on Bulgariaan povattu seuraavan päivän (4.11.) lämpötilaksi 18–23 °C.
Kylä käyp' katteeks!
No, ehkä minä en Bulgariaan sittenkään ihan ensi hätään muuttaisi – jo pelkästään tuon kielen oudon bysanttilaisperäisen kirjoitusjärjestelmän takia.