Tarkoittaako paperossi yleensäkin tupakkaa, vai jotain venäläistä filtteritöntä tupakkaa? Tällaisiakin aikanaan oli, en tiedä onko enää.
Paperossi
Paperossi-Ossi
34152
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Sanakirjoissa selitetään ”(pilli)savuke”, ja uusissa sanakirjoissa mainitaan lisäksi, että sanaa käytetään vain vanhahtavasti ja leikillisesti. Siis periaatteessa sana tarkoittaa (tai tarkoitti) savuketta yleensä mutta käytännössä etenkin pillisavuketta, pillitupakkaa – sellaista, jossa savukepaperin toinen pää jätetään tyhjäksi, imukkeena käytettäväksi, vastakohtana holkkitupakalle, joka on täytetty kokonaan tupakalla ja jota poltetaan erillisen puisen tai metallisen imukkeen kanssa. Filtteritupakka on myöhempi keksintö, ja sen voidaan ajatella syntyneen ajatuksesta täyttää pillitupakan imukeosa jollakin suodattavalla (ja rakennetta tukevoittavalla) aineella.
Kuva pillitupakoista: http://www.palkkatyolainen.fi/pt2002/pt0204/p020502-l1.html
Mielikuvissa ”paperossi” varmaankin tuo mieleen myös voimakkaan hajuisen venäläisen tupakan, mahorkan.
папироса (papirosa) = pillitupakka
сигарета (sigareta) = savuke
Tunnetuin suomalainen pillisavuke (ainakin minulle, omana elinaikanani) on ollut
http://1.bp.blogspot.com/_TK37yqhXA6E/RYpCtCZMISI/AAAAAAAAAHU/IamHs0RIDqs/s400/Klubi_7.jpg
Poltin viimeisen ”länsimaisen” savukkeeni (Marlboro eli suomeksi ”Merkelikauppala”) heinäkuussa 1972. Sen jälkeen poltin samalla vuosikymmenellä piruuttani vielä kaksi (2) venäläistä ”mahorkkapötköä” – en muista, lienevätkö olleet kuuluisaa Belomorkanal-merkkiä vai mitä. Tiesin vallan hyvin, että en ainakaan niiden polttamisesta saa kimmoketta aloittaa tupakointia uudestaan!
http://www.lipsigorod.de/lipsigorod/data/images/belomorkanal.jpg
Sikareita poltin sen jälkeenkin vielä toistakymmentä vuotta. Keskityin laatuun enkä määrään; kiintiöni oli 2 kpl vuodessa. Sittemmin tämäkin pahe jäi pois ohjelmastani. En osaa sanoa, onko jotakin tullut tilalle.
Sanovat, että paheiden summa olisi muka aina vakio. Minusta tuntuu, ettei minulla ole enää muita paheita kuin omenahyve.
Klubi-savukkeita kutsuttiin puolisen vuosisataa sitten ”ruumisarkun nauloiksi”. Ne olivat selvästi ohuempia kuin tavalliset savukkeet (suodatinsavukkeet).
Samaa nimikettä on näköjään sovitettu myös taannoisiin neukkupaperosseihin:
»Hitaasti tappavaa myrkkyä olivat neuvostopapirossit - "ruumisarkun naulat". Prima, Astra, Belomorkanal, Laika, Herzegovina - neuvostotupakoita polttivat tatuoidut tosimiehet. Belomorkanal-viidennen luokan papirossi sai nimensäkin Stalinin vankityövoimalla rakennuttamasta Itämeren - Vienanmeren kanavasta. ("Valkoisen meren kanava").»
http://www.veneoy.fi/AimoMoskovaanpage3.html
»Neuvostotupakat ovat ryhtyneet vastaiskuun Marlboroa vastaan. Tosimiehdet polttavat Belomorkanalia. ("viidennen luokan papirossia") (Kuka elvyttäisi muuten "Työmiehen" valmistuksen ja myynnin?)»
http://www.veneoy.fi/AimoMoskovaanpage4.html
Luulenpa, että edellisten sitaattien kirjoittaja Aimo Minkkinen on sama mies kuin Suomi-Venäjä-seuran omistaman, Tampereella sijaitsevan Lenin-museon samanniminen johtaja.
Jos nuo mainitut ”nautintoaineet” olivat edustavinaan reaalisosialismia, niin ehkäpä voitaneen leikkiä näiden savukkeiden edustavan (sanallisella tasolla) reaalinatsismia, -fasismia tms.:
http://www.cigarettespedia.com/images/e/ef/Nazionali_filtro_with_ship_ks_20_s_white_red_blue_italy.jpg
Vietin Italiassa pari viikkoa kesäkuussa 1969. Se oli sitä aikaa, kun minäkin raukka typerehdin vielä tupakoiden kanssa. Olin juuri kesän kynnyksellä täyttänyt 18 vuotta ja saanut cappello bianconi. Italiassa Nazionali-savukkeet maksoivat silloin all'incirca puolet kansainvälisempien savukemerkkien hinnasta. Niinpä minunkin köyhän oli öyhyytteleminen noita ”natsisigarettoja” eikä totutumpia merkkejä, vaikka maku olisi käskenyt toisin...