italiaksi; LAMMASSAARI ? Tiedän että lammas on PECORE ja saari on ISOLA mutta yhdyssanassa lienee
joitain lisäsanoja, kertokaa viisaat, Kiitos
joitain lisäsanoja, kertokaa viisaat, Kiitos
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Koska et liene ihan uuden alueen löytänyt tutkimusmatkailija, jonka pitää itse keksiä löytämälleen saarelle nimi, ehdotan että selität puhekumppanille/vastaanottajelle saaren saaneen nimensä siksi, että siellä on pidetään/ on pidetty lampaita.
Kiitos vihjeestä mutta nyt ei ole aivan tästä kysymys.
Vaan pitäisi löytää oikea kirjallinen ilmaisu painettavaksi.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/it/Sheep_Island,_Argyll_and_Bute
Homma selvis hienosti.
Jos saaren nimi on Lammassaari ja se sijaitsee Suomessa, se on Lammassaari kaikilla muillakin kielillä, jolleivat halua antaa sille myös omankielistä nimeä, vrt. Stockholm - Tukholma.