Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Marin / venäjän kieltä.

    https://docs.google.com/Doc?id=dds3s3wr_93ds8wdthm

    Voisiko joku kääntää?
    1164
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Tässä ensihätään Googlen venäjä-englanti-konekäännös.

    Taҥem, taҥem ... (My favorite ...)

    Poems Albertine Ivanova
    Music Benjamin Zakharova

    White trail, a white path -
    The road on which you come.
    The white trail stretches well
    From my heart to you.
    If you go out at night to a meeting,
    Think you can not believe it?
    Cold Dew slept with Herbs -
    Your feet do not get wet.

    Chorus:
    My beloved, my beloved,
    Tell me:
    "Dear, dear,
    I love you. "
    When my favorite
    Thou shalt be with me?
    My beloved, my beloved,
    Tell me

    Elapsed time of flowering gardens,
    What are you still waiting?
    Home for a pair of doves
    Why so long to build?
    Silver braid your path
    With the hope of honey Koszul:
    If you decide to come to me,
    Do not stumble, my soul.

    Chorus.

    If for me about the other,
    Do not think grieving.
    You should not feel shy guy
    I'm just waiting for you.
    If the storm sweep your way,
    Go out rowing snow
    A new path, even, another,
    I tell you.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ............. kirjoitti:

    https://docs.google.com/Doc?id=dds3s3wr_93ds8wdthm

    Voisiko joku kääntää?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu