Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ei- reformaatio

    Hei, minun täytyisi saada uskonnon esseeseen englanninkielinen lyhyt otsikko aiheesta jos reformaatiotaa ei olisi koskaan tapahtunutkaan Suomessa. Voinko laittaa otsikoksi Unreformation in Finland ?
    6220
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Ainakin Websterin online-sanakirjan mukaan sana "unreformation" on jäänyt pois käytöstä (”obsolete”). Koeta siis keksiä jotain muuta.

    Äänestä

    on muodostumista. Reformation on uudelleenmuodostumista. Unreformation on hölynpölyä.

    Äänestä

    Olisiko "reformationlessness" hyvä?

    Äänestä

    Mikset käännä yksinkertaisesti omaa tekstiäsi: No reformation in Finland.

    (Miksi kiusaatte kysyjää, joka saattaa olla liikkeellä vakavalla mielellä, sanoilla joita ei ole olemassa? Oletteko olevinanne fiksuja?)

    Äänestä

    • Kiitos paljon, toi on hyvä idea ja sattuu hyvin
      Otsikoksi,...!

      Äänestä

    • ”No reformation in Finland” kuulostaa lähinnä tiedonannolta, joka kertoo, ettei Suomessa ole tapahtunut reformaatiota, tai vaatimukselta, ettei Suomessa saa tapahtua reformaatiota.

      Parempi olisi ”Finland without reformation”. Spekulatiivisuuden voisi ilmaista toisinkin, selvemmin, esimerkiksi ”What if Finland had remained Catholic”.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    KIireellinen miettij kirjoitti:

    Hei, minun täytyisi saada uskonnon esseeseen englanninkielinen lyhyt otsikko aiheesta jos reformaatiotaa ei olisi koskaan tapahtunutkaan Suomessa. Voinko laittaa otsikoksi Unreformation in Finland ?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu