Hei, minun täytyisi saada uskonnon esseeseen englanninkielinen lyhyt otsikko aiheesta jos reformaatiotaa ei olisi koskaan tapahtunutkaan Suomessa. Voinko laittaa otsikoksi Unreformation in Finland ?
Ei- reformaatio
KIireellinen miettij
6
220
Vastaukset
- Epäehdottaja
Ainakin Websterin online-sanakirjan mukaan sana "unreformation" on jäänyt pois käytöstä (”obsolete”). Koeta siis keksiä jotain muuta.
- 6+2
on muodostumista. Reformation on uudelleenmuodostumista. Unreformation on hölynpölyä.
- ............
Olisiko "reformationlessness" hyvä?
Mikset käännä yksinkertaisesti omaa tekstiäsi: No reformation in Finland.
(Miksi kiusaatte kysyjää, joka saattaa olla liikkeellä vakavalla mielellä, sanoilla joita ei ole olemassa? Oletteko olevinanne fiksuja?)- Kiireellinen miettij
Kiitos paljon, toi on hyvä idea ja sattuu hyvin
Otsikoksi,...! ”No reformation in Finland” kuulostaa lähinnä tiedonannolta, joka kertoo, ettei Suomessa ole tapahtunut reformaatiota, tai vaatimukselta, ettei Suomessa saa tapahtua reformaatiota.
Parempi olisi ”Finland without reformation”. Spekulatiivisuuden voisi ilmaista toisinkin, selvemmin, esimerkiksi ”What if Finland had remained Catholic”.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1881305
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän138893- 85842
- 51748
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?50711Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t250609Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä311590Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55579- 53564
Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,7560