I wish I never talked to you sometimes.
Tarkoittaako tuo:
Toivon, etten olisi koskaan puhunut sinulle.
vai
Toivon joskus, etten olisi koskaan puhunut sinulle.
Tarkoittaako tuo:
Toivon, etten olisi koskaan puhunut sinulle.
vai
Toivon joskus, etten olisi koskaan puhunut sinulle.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Se tarkoittaa:
"Toivon joskus, etten olisi koskaan puhunut sinulle."
Tosin "sometimes" on sanajärjestyksen kannalta väärässä paikassa, sen pitäisi olla "Sometimes I wish I (would have) never talked to you".
Tuo ei tarkoita mitään, koska englanninkielessä ei ole tuollaista lausetta.
Lause kuuluisi kirjoittaa:
Sometimes I wish I'd never talked to you.
Siinä oli siis kaksi kielioppivirhettä. Lauseen kirjoittajan äidinkieli ei liene englanti.