"Nykyisin tavarat tehdään paremmista raaka-aineista kuin ennen, ja ne ovat sitä kautta myös kestävämpiä."
Ennen jouduin matkustamaan Helsingistä Lahteen Riihimäen kautta, mutta nykyisin sitä kautta ei enää tarvitse matkustaa ainakaan junalla. Kysyn kielipoliiseilta onko nykyisin hyväksyttyä kieltä käyttää termiä "sitä kautta" merkitsemään "siksi, sen seurauksena". Jokainen itseään kunnioittava haastateltava tuntuu käyttävän sitä radiossa ja televisiossa.
Ennen jouduin matkustamaan Helsingistä Lahteen Riihimäen kautta, mutta nykyisin sitä kautta ei enää tarvitse matkustaa ainakaan junalla. Kysyn kielipoliiseilta onko nykyisin hyväksyttyä kieltä käyttää termiä "sitä kautta" merkitsemään "siksi, sen seurauksena". Jokainen itseään kunnioittava haastateltava tuntuu käyttävän sitä radiossa ja televisiossa.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Kansanedustaja X tuli valituksi ensimmäistä kertaa eduskuntaan vuonna Y, ja sitä kautta hän muistelee erityisellä lämmöllä."
Nykyinen kielenhuolto on niin lepsua, että se antaa vain suosituksia ja tarkkailee muuten sivusta.
"Kautta" on tosiaan arkinen ja huonotyylinen kysyjän mainitsemassa merkityksessä.