Lyökää vain tietäjät otsaanne, muttta pakko kysyä tästä vasikkain naukumisfraasista Kalevalassa.
Siis naukuvi naon vasikka.
Mikäs tämä naon tässä välissä on? Tarkoitetaanko tässä natoa eli aviomiehen sisarta, vaiko jotain muuta mystistä?
Aika moni vauvaolento varmaan naukuu, mutta kenen?
Siis naukuvi naon vasikka.
Mikäs tämä naon tässä välissä on? Tarkoitetaanko tässä natoa eli aviomiehen sisarta, vaiko jotain muuta mystistä?
Aika moni vauvaolento varmaan naukuu, mutta kenen?
Vastaukset 4
Vanhimmat
"Ammovi anopin lehmä, hirnuvi apen hevonen,
ky'yn lehmä kytkäisevi, naukuvi naon vasikka."
Kyllä vasikan omistaa nato, kuten arvelitkin.
Natosta mieleen...
Suomalainen reippailutarina Lampaansyöjät on ilmestynyt 1970 ja yhdysvaltalainen elokuva The Deer Hunter vasta 1978, joten Cimino ja Washburn ovat saattaneet hyvinkin ammentaa sisältöä Huoviselta mutta tuskin päinvastoin.
Lampaanmetsästäjät Sepe ja Valtteri joka tapauksessa Ruijassa autoillessaan puhuvat pelonsekaiseen sävyyn Naatosta. Kun he sitten sattuvat törmäämään autollaan norjalaispässiin, eivät he tohdi tätä elikkovainajaa hyödyntää syömällä tai muutenkaan.
»— Vainuan vaikeuksia, sanoi Sepe. — Olemme nyt Naaton vaikutuspiirissä. Minä olen käynyt kahdesti Leningradissa.»
Niinpä kuomat syöksevät ”Naaton pitkävillaisen pässin” Rovjokkin kuohuihin aivan kuten atamaani Stenka Razin yhden yön lemmittynsä Volga Volga mat' rodnajan syliin.
Päästetäänpä vaihteeksi ääneen armenialaisvanhempien poika Chahnour Vaghinag Aznavourian ranskan kielellä:
http://www.youtube.com/watch?v=gw5xnIuWuz4&feature=related
Armoitetut kielianalyytikot Sepe ja Valtteri ihmettelisivät arvatenkin ääneen, mistä kummasta tuo Ranskan-Kallen toinen alkuperäinen etunimi oikein tulee...
Ennen kuin joku kysyy, mikä on "ky'yn lehmä", se on langon lehmä. Lehmän siis omistaa kyty eli lanko.
>Aika moni vauvaolento varmaan naukuu, mutta kenen?
– Miten kissa saadaan sanomaan "VUH!" ja koira sanomaan "MIAU!"?
– ???
– Kissa valellaan bensalla ja raapaistaan tulitikku. VUH! Koira pannaan ensin muutamaksi vuorokaudeksi pakastimeeseen ja sitten klapisirkkeliin. MIAU!