Olisi tarve kääntää tällainen latinaksi: Olemme heitä. Siis meitä. Kuolema odottaa.
Google kääntäjä antoi tämänlaisen tuloksen: Habemus. Nobis sic. Mors expectet.
Onko tuo miten väärässä?
Google kääntäjä antoi tämänlaisen tuloksen: Habemus. Nobis sic. Mors expectet.
Onko tuo miten väärässä?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ei yhtään liikaa väärässä. Kun ajatus puuttuu ja kieliasukin on tolkuton, tähän sopii hyvin vanha sananlasku "Tolkuttomuudet tolkuttomuuksiksi käännettäköön."