Suurin osa ihmisistä "harrastaa seksiä", mutta enpä ole koskaan nähnyt missään kenenkään ilmoittavan seksiä harrastuksekseen.
Keksikää parempi ilmaisu tuon "harrastamisen" tilalle. Englannissa vastaava muoto on "to have sex" lukuisten rasvaisempien sanontojen ohella. Mitä tuo mahtaa olla ruotsiksi tai saksaksi?
;)
Keksikää parempi ilmaisu tuon "harrastamisen" tilalle. Englannissa vastaava muoto on "to have sex" lukuisten rasvaisempien sanontojen ohella. Mitä tuo mahtaa olla ruotsiksi tai saksaksi?
;)
Vastaukset 23
Vanhimmat
"Rakastella" on erittäin käyttökelpoinen ja aidosti suomenkielinen verbi tässä yhteydessä.
On, mutta tarkasti ottaen ei ole sama asia. Myöskään "panna" ei ole sama asia. "Seksin harrastaminen" pitää sisällään nuo mainitut ja kaikki vivahteet siltä väliltä, mutta kukaanhan ei harrasta seksiä, joten sanoamuoto on huono.
olisikohan se nauttimista, eikä harrastamista? :-)
saksaksi sanotaan: wir haben sex (=meillä on seksiä).
hmmm... saksaksi voi myös sanoa: wir machen sex (=me teemme seksiä).
Englanniksi sanovat usein myös "sleep with someone" eli "nukkua jonkun kanssa" tarkoittaen seksiä. Suomessa käytetään vastaavasti "maata"-verbiä.
Ajatelkaa isänmaata vai miten se meni. Kuinka pääsisimme samalle tasolle näiden kilpailijoiden kanssa?
Toteuttaa, hoitaa, soveltaa, suorittaa, tehdä, toimittaa tahi vaikkapa täyttää.
Suomessa on perinteinen ilmaisu "harjoittaa haureutta", joka ei juurikaan poikkea tuosta "seksin harrastamisesta", joten suosittelisin tähänkin "seksin harjoittamista".
Harjoittaminen tarkoittaa (Nykysuomen sanakirjan mukaan) jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa monenlaisilla aloilla, niin työelämässä kuin vapaa-aikoinakin.
Harjoittaa vs. harjoitella?
Onko se vähän niin kuin
ryypätä - ryyppäillä
panna - paneskella
juosta - juoksennella
maalata - maalailla
kokata - kokkailla
ajaa - ajella
puhua - puhella
katsoa - katsella
siivota - siivoilla
harjata - harjailla
jne?
Kaivelin vanhoja
http://keskustelu.suomi24.fi/node/6292458#comment-33019564
Jos samaa ammattia harjoittaa tarpeeksi kauan, niin leipuri saattaa hyvinkin harjaantua ja siivooja leipääntyä hommiinsa. Ammattitaidot menevät ikään kuin ristiin.
Mitä seksiin tulee, niin on sitä vain julmetun kiva harjoitella, vaikka ei ikinä mestaritasolle yltäisikään! Leipääntyminen ei kisälliä uhkaa, vaikka ei niin harjaantuisikaan.
>Harjoittaminen tarkoittaa (Nykysuomen sanakirjan mukaan)
>jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa monenlaisilla aloilla,
>niin työelämässä kuin vapaa-aikoinakin.
Jos hevosen voi kengittää tai valjastaa, niin ehkäpä traktorinkin voi harjoittaa...
Taloyhtiöllämme on pienenpippurinen Kubota-kiinteistötraktori, suunnillensa tämmöttinen:.
http://image.nettix.fi/extra/machineimg/898901_899000/taajamatraktorit-kubota-898917_b_4a38a58da2d6ceb4.jpg
Talkkari harjaili sillä pari viikkoa sitten parkkipaikat puhtaiksi menneen talven hiekoitusmurskeen murenoista – vai mitä ne jyväset ovatkaan?
Kunhan päästään loka-marraskuulle, niin vekotin varmaankin puskulevytetään tai kauhoitetaan uudelleen.
Näinhän se asiallisimmillaan on, tosin tuntuu arkikäytössä jäykältä. Mutta asiantekstiin harjoittaminen kuuluu.
Entä kun jonkun sanotaan harrastavan yritystoimintaa tai ammattia? Siinä on ilman muuta kysymys harjoittamisesta, ellei sitten joku tosiaan ota työtään harrastuksen kannalta. Muuten luonnehdinta olisi loukkaava.
Tämän eron häviäminen on tyypillinen esimerkki kielen köyhtymisestä. Tässä tulee mieleen myös sanapari rajata/rajoittaa, niitähän on paljon.
Samaan asiaan kuuluu vivahteikkaiden verbien menestyä, vetää vertoja, tulla toimeen jne. korvaaminen aina ja kaikkialla pärjäämisellä.
Panna/paneskella: tarkoittanet alatyylin merkitystä. Ei sovi sotkea sitä normaalin asiatyylin sanoihin. Paneminen on laittamista tai asettamista, varsinkin sisälle johonkin.
Mitenkäs oheinen viesti luiskahti pois Hakron kirjoituksen alta?
Siten, että et klikannut ko. viestin perässä olevaa VASTAA-laatikkoa.
Mutta kun olin klikkaavinani. No, tuon kysymyksen tarkoitus on ohjata oikeaan paikkaan.
Pärjätä-verbi lienee tullut kieleemme alun perin ruotsista (kuten niin moni muukin sana).
bärga = auttaa, niittää, pelastaa
bärga sig = selviytyä
Rannikon asukkaat ovat vuosisatojen ajan selviytyneet/pärjänneet (bärga sig) pelastamalla (bärga) ajopuuta sun muuta tavaraa, jota meri on kuljettanut rantaan (mm. haaksirikkoutuneista laivoista).
Sittemmin pärjätä-sana on saanut toisenlaisia merkityksiä.
Vai olenko minä sisämaasta kotoisin oleva vallan väärässä?
tuntuu arkikäytössä jäykältä
Me myyntiedustajan ammatin miespuoliset harjoittajat olemme saaneet monesti kuulla olevamme "kulukumulukkuja".
Syystähän mistä?
Mutta ihan kivaa vapaa-ajan harrastusta suosittelet, kiitos siitä!
Mikä on off-putting suomeksi?
Off-putting voisi olla vaikka "viivyttäminen". Missähän yhteydessä sanaa on käytetty?
Off-putting / off-switching voisi tarkoittaa tässä yhteydessä seksuaalisesti kiihottavan vastakohtaa (seksuaalisesti latistavaa tms.).
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hardoff
Siis tähän aiheeseen liittyvä adjektiivi, ja kysymys tarkoitti oikeastaan että nuo nimitykset ovat melko off-putting.