Jos paljon tulet tietämään, niin pian vanhenet. - Sanotaan venäjäksi lapselle, joka kysyy paljon tai kysyy semmoista, josta venhempi ei halua puhua. Olisiko suomen kielessä sananlaskuvastineita? Sopisiko vastineeksi "Isoisä tiesi paljon, ja kuoli.
Jos paljon tulet tietämään,niin pian vanhenet.
OX
356
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Mainitsemaasi sananpartta en tunne. Tunnen kuitenkin toisen version: "Tämä sukupolvi ei säästä - edellinen säästi ja kuoli!".
Kiitos.
Autuaita ovat tietämättömät, Ignorance is bliss, ja niin edelleen?