Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    käännösapua kiitos?

    Mitä ihmettä tämä seuraava viesti tarkoittaa ja onko kyseessä turkinkieli, vai kurdinkieli tms?

    "silaw.roja dushem . demjimer. li ber deriya stockmann. ji bo biranina shehid mamosta ferzad u hevalen wi em chalakiyeki bi rewe dibin. ji kerema xwere bo xwedi derketin li shehidan her kes we weki erkeki netevi bizanin u beshdar bin."

    Googlen käännöskone ei auta asiassa, väittää tuota turkiksi.Ilmeisesti ei ole vaikka sille lausuttuna kuulostaakin.
    254
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Vaikuttaa olevan kurdia.

    Niin tai näin – nuo tuon maailmannurkan karvakätiset kannattaa jättää mielisuosiolla eikä pilata elämäänsä! Saattavat olla aluksi mielin kielin ja fiksuja kuin mitkä, mutta ennen pitkää tuon kiiltävän kuoren alta löytyy omistushaluinen, mustasukkainen tyranni.

    Olen nähnyt läheltä.

    Äänestä

    Joo en ole muuten kiinnostunut turkki/kurdiporukasta mutta tuo viesti tuli puolison luuriin ja hän kysyi minulta että tiedänkö mitä tämä tarkoittaa.

    Puoliso on maahanmuuttaja aasiasta eikä tajua mitä kieltä tuo on, enkä liioin minä. Nyt koitamme selvittää mitä kieltä se on ja mitä viestissä sanotaan.

    Pari muutakin viestiä on jo tullut.

    Molemmilla on prepaidliittymät joiden numeroita kukaan ei tiedä, joten metka että sinne tulee viestejä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    käännöskukkanen kirjoitti:

    Mitä ihmettä tämä seuraava viesti tarkoittaa ja onko kyseessä turkinkieli, vai kurdinkieli tms?

    "silaw.roja dushem . demjimer. li ber deriya stockmann. ji bo biranina shehid mamosta ferzad u hevalen wi em chalakiyeki bi rewe dibin. ji kerema xwere bo xwedi derketin li shehidan her kes we weki erkeki netevi bizanin u beshdar bin."

    Googlen käännöskone ei auta asiassa, väittää tuota turkiksi.Ilmeisesti ei ole vaikka sille lausuttuna kuulostaakin.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu