Voiton päivä (venäjäksi день без масла?) oli ja meni pari päivää sitten. Itse en käyttänyt tuona päivänä edes kevytlevitettä.
Viime kuussa tuli kuluneeksi neljännesvuosisata siitä, kun grafiittihidasteinen pytty posahti Pujo-nimisen kaupungin (ukrainaksi Чорнобиль) tuntumassa Pohjois-Ukrainassa. Väki on sittemmin valanut pytyn päälle julmetun ison betonisen sarkofagin estämään pyttyä riehaantumasta säteilemään enempää.
Täältä Suomen pk-seudun radanvarsilta pitäisi pakkosiirtää vielä ”taiteilijoita” tuonne voimala-alueelle koristelemaan sitä betonihökötystä. Saataisiin graffitihidasteinen reaktori, kukaties ensimmäinen maailmassa.
Чорнобиль voi kääntyä suomeksi myös muotoon ”musta ruoho” tjsp. Jos graffitit tehtäisiin mustanpuhuvalla grafiitilla, saattaisi hidastusvaikutus ehkä olla jopa kaksinkertainen?
Hyötykasvista nimeltä pujo (Artemisia vulgaris) voi tunnetusti kutoa mm. marunaliivejä. Englanniksi kasvi on nimeltään mugwort, mukivierrettäkö sitten tarkoittanee?
Tšernobylista sai väki lähteä lätkimään. Slaavilaisnaisen jäähyväiset (Прощание Славянки) kotitanhuvilleen saattavat kuulostaa esimerkiksi seuraavanlaiselta. Selkeä diktio, vai mitä!
http://www.youtube.com/watch?v=wK-QfwKszeQ
Vasili Ivanovitš Agapkinin sanoitus eri versioina tämän sivun lopussa:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Прощание_славянки
Suomalaiset työn raskaan raatajat ovat rustanneet tähän kaihoisankomeaan melodiaan ikioman sanoituksensa ”Meitä keisarit ei enää hoivaa jne.” pitäen arvatenkin tällaista lyriikkaa sopivampana omiin tarkoitusperiinsä.
Merkkipäivien tiimoilta
3
96
Vastaukset
- Ervasti Venymä
Asiaa!
Laulukin löytyi netistä!
http://www.geocities.ws/bedsitterman/hatti_jahunen_laulaa.htm- Pujopartainen
”Meillä keisarit ei enää hoilaa!”
Minä en satavarmasti ole ainoa, joka jäi kaipaamaan kivityömies Hatti Jahusen sivustoa sen otettua ja lähdettyä netistä. Kiitos nyt tästäkin vähästä!
Appiukkovainaa oli kuulemma ollut nuorempana kuoromiehiä. Valitettavasti minulla ei ole ollut tilaisuutta kuulla esityksiä edes äänitteiltä.
Jälkikasvulleni hän lienee antanut sentään näytteitä laulutaiteestaan soolona. Tämä paljastui, kun esikoisemme kuuli pienenä radiosta Hiskias Möttö -nimisen amerikansuomalaissuuruuden esityksen. Paikoilleen jähmettyneenä taapero sopersi epäuskoisena: ”Ukki laulaa!”
http://www.youtube.com/watch?v=6Ix1Vc-rRAU - Pujopartainen
Vapaasta Venäjästä löysin minäkin yhden upean esityksen netistä. Liekö siinä otettu laulutunteja itseltään Hatti Jahuselta?
http://www.youtube.com/watch?v=K32ky0Za1fY&feature=related
Käännöksessäkin on käsittääkseni otettu vapauksia. Enhän toki minäkään tuota kieltä hallitse, mutta Свободная Россия voisi mielestäni tehdä suomenkieliselle alkuperäisnimelle enemmän oikeutta kuin свободный русский.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Elikkä Riikka Purra ei kannusta Suomea edes euroviisuissa
Sellaista on persujen "isänmaallisuus", oma kansa viimeiseksi ja ulkomaalaiset ensimmäisiksi. https://www.iltalehti.fi/1862733- 1642539
Victoria-tytär, 16, vertaa Martina Aitolehteä ja Esko Eerikäistä: "Iskä on enemmän..."
Martina Aitolehti ja Esko Eerikäinen ovat ex-pari ja heillä on yksi yhteinen tytär, Victoria. Eerikäinen oli Huomenta Su1182247Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin
Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee612084Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."31739"UKRAINA HYÖKKÄÄ LATVIAN ÖLJYVARASTOON JA JUNAAN"!!!
"MATKUSTAJAJUNA SAI UKRAINALAISLENNOKEISTA VAKAVIA VAURIOITA"!!!591454Hilma Hallo-ahon kuvat julki - kiistää SSK ryhmän nimen merkityksen
Eduskunnan puhemies Jussi Halla-ahon tyttären ympärille on noussut skandaali. Lehdistö sai selville Hilma Hallo-ahon kuu2051440Miten kestätte tyhmiä?
Miten usein turhaudutte tai suututte ihmisiin, joilla on matala älykkyys? Minulla tätä tapahtuu useita kertoja viikossa2261183Sofia Belorf rehellisenä suhteen alusta Jeff-miljonäärirakkaaseen: "Hän ei..."
Sofia Belórfin elämä on tapetilla Sofia Bling Bling Dubai -realityssä. Näyttävien puitteiden rinnalla Belórf avaa elämää931148Äänestän seuraavissa eduskuntavaaleissa persuja.
Persut on ainoa puolue, joka aidosti vastustaa islamisaatiota Suomessa.3701083