Voiton päivä (venäjäksi день без масла?) oli ja meni pari päivää sitten. Itse en käyttänyt tuona päivänä edes kevytlevitettä.
Viime kuussa tuli kuluneeksi neljännesvuosisata siitä, kun grafiittihidasteinen pytty posahti Pujo-nimisen kaupungin (ukrainaksi Чорнобиль) tuntumassa Pohjois-Ukrainassa. Väki on sittemmin valanut pytyn päälle julmetun ison betonisen sarkofagin estämään pyttyä riehaantumasta säteilemään enempää.
Täältä Suomen pk-seudun radanvarsilta pitäisi pakkosiirtää vielä ”taiteilijoita” tuonne voimala-alueelle koristelemaan sitä betonihökötystä. Saataisiin graffitihidasteinen reaktori, kukaties ensimmäinen maailmassa.
Чорнобиль voi kääntyä suomeksi myös muotoon ”musta ruoho” tjsp. Jos graffitit tehtäisiin mustanpuhuvalla grafiitilla, saattaisi hidastusvaikutus ehkä olla jopa kaksinkertainen?
Hyötykasvista nimeltä pujo (Artemisia vulgaris) voi tunnetusti kutoa mm. marunaliivejä. Englanniksi kasvi on nimeltään mugwort, mukivierrettäkö sitten tarkoittanee?
Tšernobylista sai väki lähteä lätkimään. Slaavilaisnaisen jäähyväiset (Прощание Славянки) kotitanhuvilleen saattavat kuulostaa esimerkiksi seuraavanlaiselta. Selkeä diktio, vai mitä!
http://www.youtube.com/watch?v=wK-QfwKszeQ
Vasili Ivanovitš Agapkinin sanoitus eri versioina tämän sivun lopussa:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Прощание_славянки
Suomalaiset työn raskaan raatajat ovat rustanneet tähän kaihoisankomeaan melodiaan ikioman sanoituksensa ”Meitä keisarit ei enää hoivaa jne.” pitäen arvatenkin tällaista lyriikkaa sopivampana omiin tarkoitusperiinsä.
Merkkipäivien tiimoilta
3
89
Vastaukset
- Ervasti Venymä
Asiaa!
Laulukin löytyi netistä!
http://www.geocities.ws/bedsitterman/hatti_jahunen_laulaa.htm- Pujopartainen
”Meillä keisarit ei enää hoilaa!”
Minä en satavarmasti ole ainoa, joka jäi kaipaamaan kivityömies Hatti Jahusen sivustoa sen otettua ja lähdettyä netistä. Kiitos nyt tästäkin vähästä!
Appiukkovainaa oli kuulemma ollut nuorempana kuoromiehiä. Valitettavasti minulla ei ole ollut tilaisuutta kuulla esityksiä edes äänitteiltä.
Jälkikasvulleni hän lienee antanut sentään näytteitä laulutaiteestaan soolona. Tämä paljastui, kun esikoisemme kuuli pienenä radiosta Hiskias Möttö -nimisen amerikansuomalaissuuruuden esityksen. Paikoilleen jähmettyneenä taapero sopersi epäuskoisena: ”Ukki laulaa!”
http://www.youtube.com/watch?v=6Ix1Vc-rRAU - Pujopartainen
Vapaasta Venäjästä löysin minäkin yhden upean esityksen netistä. Liekö siinä otettu laulutunteja itseltään Hatti Jahuselta?
http://www.youtube.com/watch?v=K32ky0Za1fY&feature=related
Käännöksessäkin on käsittääkseni otettu vapauksia. Enhän toki minäkään tuota kieltä hallitse, mutta Свободная Россия voisi mielestäni tehdä suomenkieliselle alkuperäisnimelle enemmän oikeutta kuin свободный русский.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p575785Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "773023Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella222258No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol402005- 191868
Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?1621833Kulukusuunnat
Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v61579Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan
Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy83119281-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."
Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome191181Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti
Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah761031