Ilmaveivi englanniksi?

............

Miten sanotaan englanniksi ilmaveivi?

14

1653

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tämän päivän HS:n (sivu D5) mukaan ainakin kanadalaiset käyttävät kahtakin nimitystä: lacrosse tai michigan.

    • 3+20

      Ilma on ulkomaankielellä air ja veivi on crank. Yksinkertaista, eikö totta?

      • Onhan se yksinkertaista, mutta englanninkieliset eivät vain käytä tällaista ilmaisua kyseisestä asiasta. Kääntämällä sanoja tällä tavalla osoittaa lähinnä oman yksinkertaisuutensa.


    • woldcorld

      Itse olen netissä ainakin törmännyt sanaan "airhook" puhuttaessa tästä Granlundin tempusta.

      • Cranklund

        Koska kampi eli ”veivi” on englanniksi crank, sopinee mies nimetä uudelleen.

        Koska kuvan http://media.uxcell.com/uxcell/images/item/catalog/ux_a08040800ux0056_ux_c.jpg kaltaisia pumppuja on tarjolla nestemäisten väliaineiden siirtoon, ei ilmaa pumppaavan, kammesta pyöritettävän kompressorin eli ilmaveivin kehittämisen pitäisi olla sen ihmeellisempi insinööritaidon koetinkivi.


    • rajoittunut.

      a) mitä hienoa on jossain ilmaveivissä
      b) miten kukaan kehtaa sanoa ilmaveivi ääneen
      c) englanniksi flatulence
      d) mistä johtuu massahysteria

    • jpeu

      Ylläolevaan viitaten, käy tekemässä itse vastaava maali, vastaavassa paikassa ja vielä tuon ikäisenä.
      No, vähän ot mutta..

    • Not impressed

      Viittasitko siis ylläolevaan, kuten sanoit? Ainakaan et vastannut yhteenkään kysymykseen.

      Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja? Voisitteko oikeasti kertoa? Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa? Hyvää päivää.

      Ei nyt tuhota palstan laatua tämän enempää, mutta kysyn vielä että kuka, missä paikassa ja minkä ikäisenä? Kryptisyys vs. tyhjyys?

      - Sana on huono, eikä sitä muuta yhtään mikään.

      • Toinen taho

        Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä.

        Onnittelen.


      • lätkän ihmemaa

        En ole osallistunut tähän keskusteluun ennen tätä viestiä.

        >"Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja?"
        Se ei ole mitenkään pääasia. Pääasia on joukkueen saavuttamien voittojen lukumäärä. Paras maalintekijä saa toki jonkin palkinnon.

        >"Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa?"
        Joitakin tuollainen innostaa. Vieläpä aika paljon, kun on käsitys pääsylippujen hinnoista jo kansallisen pääsarjan otteluihin, saati mm-kisoihin.


      • not everybody cares
        Toinen taho kirjoitti:

        Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä.

        Onnittelen.

        "Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä".

        Olen aivan samaa mieltä. Tässä tapauksessa tietämättömyys on kuitenkin todellista.

        Kulttuurillisesti jokin voitto, mistä siis lienee kyse, on hyvä asia. Mikäli se ei vie kansan kulttuuri-itsetuntoa eteenpäin, voidaan kysyä että oliko voitto sitten turha.


      • Tää selväks nyt
        lätkän ihmemaa kirjoitti:

        En ole osallistunut tähän keskusteluun ennen tätä viestiä.

        >"Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja?"
        Se ei ole mitenkään pääasia. Pääasia on joukkueen saavuttamien voittojen lukumäärä. Paras maalintekijä saa toki jonkin palkinnon.

        >"Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa?"
        Joitakin tuollainen innostaa. Vieläpä aika paljon, kun on käsitys pääsylippujen hinnoista jo kansallisen pääsarjan otteluihin, saati mm-kisoihin.

        Edelleen jää auki, miksi käydään katsomassa. Ryhmä, tapahtuma jne, mutta MIKSI.

        Edelleen jää myös auki, miksi kilpaillaan.


    • !¤!

      Alkeellinen kysymys. Sama hinku, joka saa kirjoittelemaan näille sivuille - kilpailunhalu.

    • Huomio.

      Koskeeko tuo siis jokaista ihmistä maailmassa? Mullistava oivallus.

      Alkeellisia kysymyksiä on netti täynnä, mutta moni ei sitä ulos kirjoita.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      47
      5345
    2. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      60
      2042
    3. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      18
      1750
    4. Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?

      Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?
      Maailman menoa
      138
      1723
    5. Aleksi Rytilä

      Räppäri saa haluamaansa julkisuutta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      14
      1445
    6. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      30
      1397
    7. Kulukusuunnat

      Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v
      Kuhmo
      4
      1300
    8. 81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."

      Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome
      Suomalaiset julkkikset
      17
      1087
    9. Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan

      Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy
      Maailman menoa
      77
      1048
    10. Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti

      Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah
      Ähtäri
      60
      887
    Aihe