Ilmaveivi englanniksi?

............

Miten sanotaan englanniksi ilmaveivi?

14

923

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Tämän päivän HS:n (sivu D5) mukaan ainakin kanadalaiset käyttävät kahtakin nimitystä: lacrosse tai michigan.

    • 3+20

      Ilma on ulkomaankielellä air ja veivi on crank. Yksinkertaista, eikö totta?

      • Hakro

        Onhan se yksinkertaista, mutta englanninkieliset eivät vain käytä tällaista ilmaisua kyseisestä asiasta. Kääntämällä sanoja tällä tavalla osoittaa lähinnä oman yksinkertaisuutensa.


    • woldcorld

      Itse olen netissä ainakin törmännyt sanaan "airhook" puhuttaessa tästä Granlundin tempusta.

      • Cranklund

        Koska kampi eli ”veivi” on englanniksi crank, sopinee mies nimetä uudelleen.

        Koska kuvan http://media.uxcell.com/uxcell/images/item/catalog/ux_a08040800ux0056_ux_c.jpg kaltaisia pumppuja on tarjolla nestemäisten väliaineiden siirtoon, ei ilmaa pumppaavan, kammesta pyöritettävän kompressorin eli ilmaveivin kehittämisen pitäisi olla sen ihmeellisempi insinööritaidon koetinkivi.


    • rajoittunut.

      a) mitä hienoa on jossain ilmaveivissä
      b) miten kukaan kehtaa sanoa ilmaveivi ääneen
      c) englanniksi flatulence
      d) mistä johtuu massahysteria

    • jpeu

      Ylläolevaan viitaten, käy tekemässä itse vastaava maali, vastaavassa paikassa ja vielä tuon ikäisenä.
      No, vähän ot mutta..

    • Not impressed

      Viittasitko siis ylläolevaan, kuten sanoit? Ainakaan et vastannut yhteenkään kysymykseen.

      Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja? Voisitteko oikeasti kertoa? Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa? Hyvää päivää.

      Ei nyt tuhota palstan laatua tämän enempää, mutta kysyn vielä että kuka, missä paikassa ja minkä ikäisenä? Kryptisyys vs. tyhjyys?

      - Sana on huono, eikä sitä muuta yhtään mikään.

      • Toinen taho

        Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä.

        Onnittelen.


      • lätkän ihmemaa

        En ole osallistunut tähän keskusteluun ennen tätä viestiä.

        >"Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja?"
        Se ei ole mitenkään pääasia. Pääasia on joukkueen saavuttamien voittojen lukumäärä. Paras maalintekijä saa toki jonkin palkinnon.

        >"Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa?"
        Joitakin tuollainen innostaa. Vieläpä aika paljon, kun on käsitys pääsylippujen hinnoista jo kansallisen pääsarjan otteluihin, saati mm-kisoihin.


      • not everybody cares
        Toinen taho kirjoitti:

        Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä.

        Onnittelen.

        "Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä".

        Olen aivan samaa mieltä. Tässä tapauksessa tietämättömyys on kuitenkin todellista.

        Kulttuurillisesti jokin voitto, mistä siis lienee kyse, on hyvä asia. Mikäli se ei vie kansan kulttuuri-itsetuntoa eteenpäin, voidaan kysyä että oliko voitto sitten turha.


      • Tää selväks nyt
        lätkän ihmemaa kirjoitti:

        En ole osallistunut tähän keskusteluun ennen tätä viestiä.

        >"Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja?"
        Se ei ole mitenkään pääasia. Pääasia on joukkueen saavuttamien voittojen lukumäärä. Paras maalintekijä saa toki jonkin palkinnon.

        >"Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa?"
        Joitakin tuollainen innostaa. Vieläpä aika paljon, kun on käsitys pääsylippujen hinnoista jo kansallisen pääsarjan otteluihin, saati mm-kisoihin.

        Edelleen jää auki, miksi käydään katsomassa. Ryhmä, tapahtuma jne, mutta MIKSI.

        Edelleen jää myös auki, miksi kilpaillaan.


    • !¤!

      Alkeellinen kysymys. Sama hinku, joka saa kirjoittelemaan näille sivuille - kilpailunhalu.

    • Huomio.

      Koskeeko tuo siis jokaista ihmistä maailmassa? Mullistava oivallus.

      Alkeellisia kysymyksiä on netti täynnä, mutta moni ei sitä ulos kirjoita.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukrainan ulkoministeri: Moskova aistii tappion Ukrainassa

      Dmytro Kuleban mukaan Venäjä yrittää puheillaan pelotella länsimaita. Ukrainan ulkoministerin Dmytro Kuleban mukaan Venäjän esittämät varoitukset kol
      NATO
      261
      4167
    2. Stefu haikailee

      Julkaisi stooreissa kuvan vickestä. Sitten Martinasta treenaamassa Hangossa ulkona. Hmm.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      264
      3403
    3. Harmi mies ettet arvostanut

      Minua tarpeeksi. Myöhemmin kaikki olisi palkittu ja olisin antanut sinulle aitoa rakkautta. Tämä sattuu mutta yritän ajatella, että ehkä se rakkaus ku
      Ikävä
      154
      1775
    4. Oi! Legandaarinen Vesa-Matti "Vesku" Loiri, 77, poseeraa kahdessa eri kuvassa - Some riemastui!

      Vesa-Matti "Vesku" Loiri on kyllä legenda jo eläessään. Hienoa nähdä, että virtaa piisaa. Voimia, iloa ja eloa, Vesku! https://www.suomi24.fi/viihde
      Suomalaiset julkkikset
      25
      1633
    5. Lavrov väläyttelee WW3:sta

      Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoittaa, että kolmannen maailmansodan uhka on todellinen. Lavrov sanoi venäläiselle uutistoimisto Interfaxille,
      Maailman menoa
      296
      1412
    6. Ketä Sofia fanit veikkaatte seuraavaksi lompakoksi?

      Kenestä Sofia höynäyttää itselleen seuraavan lompakon?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      132
      915
    7. Voiko hyvää omatuntoa ostaa?

      Olen tässä nyt muutaman päivän paininut erään rahaan liittyvän pulman kanssa. Kerron ensin vähän taustaa ... Eli erosin 15 vuoden parisuhteesta 9 vuo
      Sinkut
      235
      852
    8. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      115
      813
    9. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      17
      778
    Aihe