Ilmaveivi englanniksi?

............

Miten sanotaan englanniksi ilmaveivi?

14

1687

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Tämän päivän HS:n (sivu D5) mukaan ainakin kanadalaiset käyttävät kahtakin nimitystä: lacrosse tai michigan.

    • 3+20

      Ilma on ulkomaankielellä air ja veivi on crank. Yksinkertaista, eikö totta?

      • Hakro

        Onhan se yksinkertaista, mutta englanninkieliset eivät vain käytä tällaista ilmaisua kyseisestä asiasta. Kääntämällä sanoja tällä tavalla osoittaa lähinnä oman yksinkertaisuutensa.

    • woldcorld

      Itse olen netissä ainakin törmännyt sanaan "airhook" puhuttaessa tästä Granlundin tempusta.

      • Cranklund

        Koska kampi eli ”veivi” on englanniksi crank, sopinee mies nimetä uudelleen.

        Koska kuvan http://media.uxcell.com/uxcell/images/item/catalog/ux_a08040800ux0056_ux_c.jpg kaltaisia pumppuja on tarjolla nestemäisten väliaineiden siirtoon, ei ilmaa pumppaavan, kammesta pyöritettävän kompressorin eli ilmaveivin kehittämisen pitäisi olla sen ihmeellisempi insinööritaidon koetinkivi.

    • rajoittunut.

      a) mitä hienoa on jossain ilmaveivissä
      b) miten kukaan kehtaa sanoa ilmaveivi ääneen
      c) englanniksi flatulence
      d) mistä johtuu massahysteria

    • jpeu

      Ylläolevaan viitaten, käy tekemässä itse vastaava maali, vastaavassa paikassa ja vielä tuon ikäisenä.
      No, vähän ot mutta..

    • Not impressed

      Viittasitko siis ylläolevaan, kuten sanoit? Ainakaan et vastannut yhteenkään kysymykseen.

      Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja? Voisitteko oikeasti kertoa? Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa? Hyvää päivää.

      Ei nyt tuhota palstan laatua tämän enempää, mutta kysyn vielä että kuka, missä paikassa ja minkä ikäisenä? Kryptisyys vs. tyhjyys?

      - Sana on huono, eikä sitä muuta yhtään mikään.

      • Toinen taho

        Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä.

        Onnittelen.

      • lätkän ihmemaa

        En ole osallistunut tähän keskusteluun ennen tätä viestiä.

        >"Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja?"
        Se ei ole mitenkään pääasia. Pääasia on joukkueen saavuttamien voittojen lukumäärä. Paras maalintekijä saa toki jonkin palkinnon.

        >"Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa?"
        Joitakin tuollainen innostaa. Vieläpä aika paljon, kun on käsitys pääsylippujen hinnoista jo kansallisen pääsarjan otteluihin, saati mm-kisoihin.

      • not everybody cares
        Toinen taho kirjoitti:

        Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä.

        Onnittelen.

        "Tietämättömäksi tekeytyminen on taitolaji ja arvo sinänsä".

        Olen aivan samaa mieltä. Tässä tapauksessa tietämättömyys on kuitenkin todellista.

        Kulttuurillisesti jokin voitto, mistä siis lienee kyse, on hyvä asia. Mikäli se ei vie kansan kulttuuri-itsetuntoa eteenpäin, voidaan kysyä että oliko voitto sitten turha.

      • Tää selväks nyt
        lätkän ihmemaa kirjoitti:

        En ole osallistunut tähän keskusteluun ennen tätä viestiä.

        >"Miksi pitää kilpailla siitä, kuka saa enemmän maaleja?"
        Se ei ole mitenkään pääasia. Pääasia on joukkueen saavuttamien voittojen lukumäärä. Paras maalintekijä saa toki jonkin palkinnon.

        >"Ja miksi sitä käydään vielä katsomassa?"
        Joitakin tuollainen innostaa. Vieläpä aika paljon, kun on käsitys pääsylippujen hinnoista jo kansallisen pääsarjan otteluihin, saati mm-kisoihin.

        Edelleen jää auki, miksi käydään katsomassa. Ryhmä, tapahtuma jne, mutta MIKSI.

        Edelleen jää myös auki, miksi kilpaillaan.

    • !¤!

      Alkeellinen kysymys. Sama hinku, joka saa kirjoittelemaan näille sivuille - kilpailunhalu.

    • Huomio.

      Koskeeko tuo siis jokaista ihmistä maailmassa? Mullistava oivallus.

      Alkeellisia kysymyksiä on netti täynnä, mutta moni ei sitä ulos kirjoita.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin

      Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee
      Maailman menoa
      63
      2112

    2. Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki

      "Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."
      Maailman menoa
      5
      1775

    3. Miten kestätte tyhmiä?

      Miten usein turhaudutte tai suututte ihmisiin, joilla on matala älykkyys? Minulla tätä tapahtuu useita kertoja viikossa
      Sinkut
      233
      1260

    4. En kerro nimeäsi nainen

      Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin
      Ikävä
      71
      940

    5. Lahkojen uudestikasteille ei pitä mennä

      Sananl. 22:3 Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.
      Kaste
      87
      925

    6. Minkä arvosanan 4-10 annat Susanna Laineelle Farmi-juontajana?

      Susanna Laine vetää Farmi Suomi -realityä. Minkä arvosanan 4-10 annat Suskille juontohommista? Suosikkijuontaja teki
      Tv-sarjat
      20
      842

    7. Miksi naisen pitäisi maksaa 50/50

      Vuokrasta miehelle? Eikö se ole miehelle lahja, ja aarre, jos nainen suostuu muuttamaan kanssasi asumaan?
      Ikävä
      111
      751

    8. Onko se liikaa pyydetty

      Voisitko sinä mies kerätä rohkeutta ja ottaa yhteyttä? Minä en jaksa tätä enää. On niin ikävä sinua. Minä niin haluaisin
      Ikävä
      38
      698

    9. Kaatopaikka Inhassa

      Kuka omistaa kyseisen kaatopaikan? Näkymä tielle kammottava!
      Ähtäri
      19
      696

    10. Jos joku kertoisi ihastuneensa sinuun

      mutta sinua ei voisi vähempää kiinnostaa, niin vastaisitko silti ystävällisesti?
      Sinkut
      93
      679
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt