Olen pohdiskellut suomen kielen oppimista ulkomaalaisen näkökulmasta ja kehitellyt kaikenlaisia omia sääntöjä eri kielioppitapauksiin. Yksi ongelmallinen tapaus on "olla kotoisin jostakin"-rakenne. Minun kielikorvani sanoo seuraavaa eri kaupunkien kohdalla:
Olen kotoisin...
...Tampereelta (ablatiivi)
...Helsingistä (elatiivi)
...Turusta (elatiivi)
Ensisilmäykselle ero eri sijamuodon käytön välillä on Tampereen taipuneen muodon lopussa olevat kaksi samaa vokaalia. Tätä vahvistaa myös se, että sanoisin myös, että "Ahvenanmaalta", mutta toisaalta sanoisin kuitenkin, että "Swazimaasta". Haluaisin tietää, onko kyseiseen asiaan mitään sääntöä ja jos ei, miten ulkomaalainen voi oppia tämän asian?
Olen kotoisin...
...Tampereelta (ablatiivi)
...Helsingistä (elatiivi)
...Turusta (elatiivi)
Ensisilmäykselle ero eri sijamuodon käytön välillä on Tampereen taipuneen muodon lopussa olevat kaksi samaa vokaalia. Tätä vahvistaa myös se, että sanoisin myös, että "Ahvenanmaalta", mutta toisaalta sanoisin kuitenkin, että "Swazimaasta". Haluaisin tietää, onko kyseiseen asiaan mitään sääntöä ja jos ei, miten ulkomaalainen voi oppia tämän asian?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ilmeisesti Tampereen kohdalla kyse on ulkosijaisesta paikannimestä. Jos joku voisi selittää tätä tarkemmin?
(http://fi.wiktionary.org/wiki/Tampere)
Silläkin uhalla muistelen vanhoja:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9561634#comment-47402743
Kiitos! En huomannut kyseistä viestiketjua.
Itse olen ymmärtänyt, ettei tähän oikeastaan ole minkäänlaista sääntöä. Suomenkieliset paikannimien taivutukset on ulkomaalaisten vain opeteltava ulkoa. Se, että paikannimi taipuu miten taipuu, johtuu paikallisten tottumuksesta sanoa se juuri tietyllä tavalla (Malmi - Malmilla, Malmilta)
Näin sanoi ainakin suomen kieltä opiskellut tuttuni.
Asia on juuri näin. Vaikka on muutamia pääperiaatteita, joidan mukaan sijamuoto määräytyy, ne ovat kokolailla sekaisin. Yksi asuu Simpeleellä ja toinen Kempeleessä, yksi Viitasaarella ja toinen Tammisaaressa, yksi Rovaniemellä ja toinen Upinniemessä. Sijamuodot paikannimissä on todellakin vain opeteltava ulkoa.
Melko täydellinen paikannimien taivutusohje on tässä osoitteessa:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=461