Mielestäni epäsuomalaisimmat paikkakunnat ovat Evidskog ja Östersundom. Noillehan on olemassa suomenkieliset nimetkin, mutta niitä ei saa käyttää.
Epäsuomalaiset paikkakunnat?
örskölvik
8258
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Ihode
Korsnäs
Ruotsinpyhtää
Aavasaksa
Tarkoitatko Evidskogilla Evitskogia?
Vuoden 2010 alusta Loviisaan liittyneellä entisellä Liljendalin kunnalla ei ollut viime vuosikymmeninä suomenkielistä nimeä lainkaan; joskus muinoin sitä lienee kuitenkin kutsuttu suomeksi nimellä Liljentaali.
Aikaisemmin Sipooseen ja nyttemmin Helsinkiin kuuluvalla Östersundomilla on suomenkielinen nimi Itäsalmi. Sitä olen havainnut jossakin jopa käytettävän. Sen sijaan Kirkkonummen kuntaan kuuluvan Evitskogin suomenkielinen nimi Hievala oli minulle tuiki tuntematon ennen tätä päivää.
>Noillehan on olemassa suomenkieliset nimetkin, mutta niitä ei saa käyttää.
Kukahan tuon suomenkielisten nimien käyttämisen kieltää? Tuskinpa kukaan – käyttäjä vain saattaa tehdä itsensä monen silmissä naurunalaiseksi.
Evitskogin suomenkielinen nimi Hievala on siitä metka nimi etttä kukaan paikallinen ei ole koskaan ennen kuullut siitä. Se on peräisin joskus 1900-luvun alun kirjasta jossa on kirjoitusvirhe. (Luin jostakin).
Alla lainaus Wikipediasta.
"Nimi Evitskog on muodostettu miehennimestä Ö(dh)vidher ja ruotsinkieliesestä metsää tarkoittavasta skog-sanasta. Sama miehennimi esiintyy myös kylännimessä Övitsby Siuntiossa"
Jos ei naurunalaiseksi, niin ainakin näkee hölmistyneitä ilmeitä: "Mikä...???"
Liljendalissa on Mickelspiltom -niminen kylä, mitä ei tietääkseni ole mitenkään suomennettu.
Samassa kunnassa on myös Hindersby, mikä on suomennettuna Heikinkylä.
Kuten edellä on jo todettu, on Liljendalin kunta lakannut olemasta. Liljendal on vuoden 2010 alusta alkaen ollut osa Loviisan (ruotsiksi Lovisa) kaupunkia.
Näyttäisi olevan Umpala
Hanko on vanha Japanilainen naisen nimi.