Miksi jotkut sanovat "Mies ammuttiin kotiinsa." eikä "Mies ammuttiin kodissaan/kotonaan."?
Minusta "Mies ammuttiin kotiinsa." tarkoittaa sitä, että mies toimi ammuksena.
Minusta "Mies ammuttiin kotiinsa." tarkoittaa sitä, että mies toimi ammuksena.
"Mies ammuttiin kotiinsa"
¨¨¨¨¨¨¨¨
25520
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Se on vanha suomalainen sanontatapa. Vrt. "karhu tapettiin pesäänsä".
Niin, eihän voitu sanoa, että "karhu ammuttiin pesässään", koska ampuminen tapahtui ulkopuolelta käsin. Mutta olisi sanottava: "Mies ammuttiin kotonaan", ellei ammuta ikkunasta tai ovesta.
Minusta on samaan tapaan luontevaa sanoa, että "miestä ammuttiin kotiinsa", kun on ammuttu ulkoa sisään.
Mutta uutisessa kai tavoitellaan tiettyä dramaattisuutta, sen korostamista, että ampumisen tulos oli lopullinen. Mies jäi (ajakseen) makaamaan elottomana kotiinsa. Näin ajatellen voi sanoa myös esimerkiksi:" Mies ammuttiin kadulle/pellolle."
Kyseessä on normaali suomen kielen käyttötapa, jossa objektin sija kertoo tekemisen tuloksen. Maistelkaapa vain rinnakkain ilmauksia "miestä ammuttiin" / "mies ammuttiin" tai "naista naitiin" / "nainen naitiin".
Vieläkö joku muistaa antiikkisen viestintämuodon nimeltä sähkötys, joka tunnetaan myös nimellä titaus? Siinähän ovat käytössä ns. Morsen aakkoset.
Tasavallan Sotaväen jalossa viestiaselajissa tunnettiin muinoin sellainen kuin ”titarin vala”.
”Naitu nainen” kuuluu Morsen aakkosilla seuraavasti:
–· | ·– | ·· | – | ··– | | –· | ·– | ·· | –· | · | –·
Toisin ilmaistuna:
taa-ti ti-taa ti-ti taa ti-ti-taa taa-ti ti-taa ti-ti taa-ti ti taa-ti
Tämä piti osata sähköttää suurella nopeudella siten, että kummankin sanan kirjaimet tulevat yhteen pötköön, ilman kirjainvälejä. Saadaan varsin rytmikkäältä kuulostava kokonaisuus
taa-ti-ti-taa-ti-ti-taa-ti-ti-taa taa-ti-ti-taa-ti-ti-taa-ti-ti-taa-ti
eli
–··–··–··– –··–··–··–·
Pyydän arv. palstalaisilta anteeksi poiketessani taas kerran asiasta ja muistellessani vanhoja joutavia!
pari vuotta sitten:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/6560746#comment-34380742
http://keskustelu.suomi24.fi/node/6161399
Miksi ei sanota "mies laittoi jalat kenkiin" nin kuin oikein olisi?
Opetan keskiasteen ammatillisessa koulussa. Tapaan sanoa oppilailleni tunnin alussa "älkää enää istuko täällä hatut PÄISSÄNNE!", vahvasti painottaen viimeistä sanaa.
Toivottu vaikutus syntyy välittömästi ja virranjakajankannet lähtevät ajukoppaa varjostamasta salamannopeasti...
"Miksi ei sanota "mies laittoi jalat kenkiin" nin kuin oikein olisi?"
Riippuu siitä, vetääkö hän kengät jalkoihinsa tai työntääkö jalat kenkiin.
Ostin hiljattain käsineet paikallisesta laukku- ja käsikaupasta.
Tutkiskelin aikani käsinevalikoimaa kaupan tiskillä, kunnes myyjä otti yhden parin käteensä ja sanoi: Entäs nämä? Vedäpäs käteen!"
Hiukan minua (49-vuotiasta naista) alkoi huvittaa tuo lausahdus, ja olin onnellinen, ettei teini-ikäisistä lapsistani kukaan ollut mukana kaupassa ;)
No, minähän vedin käteen myyjän antamat käsineet, ja enne pitkää niistä syntyi kaupat.
Edelliseen viestiin kommenttina sanoisin, että usein usein vedetään kengätkin jalkaan (kuten käsineet käteen).
Joskus kyllä jalat työnnetään jalkineisiin - esimerkiksi kumisaappaisiin.
Ostin käsineet siis laukku- ja käsinekaupasta - en laukku- ja käsikaupasta ;)
Iän karttuessa siirryttäneen yhä enemmän jalkojen työntämiseen, sillä kurottelu ja taivuttelu on jäykälle ja usein paisuneelle keholle rasittavaa.
Ne olivat siis kuitenkin käsikauppakäsineet.
Eikös ihan viimepäivinä tullut julkisuuteen tapaus "Hirvi ammuttiin saksalaisturistina Lapissa"...
Enpä oikein usko, että mediajulkisuudessa rohjettaisiin laskea noin karkeaa leikkiä.
Ensin minua huvitti tuo, että mies olisi toiminut ammuksena,
mutta hetken mietittyäni se alkoi kuulostaa hyvin loogiselta.
By the way:
"Mies ammuttiin kotiinsa" -lauseesta tulee ajatus, etta mies olisi ahdistettu kotiinsa, eikä hän päässyt sieltä pois.
"Mies ammuttiin kotonaan/kodissaan" taas tuo mieleen ajatuksen, että ampuja on ollut miehen kanssa (pitemmän aikaa) samassa talossa (siis miehen kodissa), ja sitten ajan kuluessa mies oli ammuttu (kuoliaaksi).
Monenlaista voi toisten sanomisista tulla mieleen.
Mies ammuttiin kotiinsa mutta mie sammusin kotiini.
Opiskelin aikoinani ostrobotaniikkaa ja sammumatiikkaa. Arvosana jälkimmäisessä jäi vähän keskenkäyneeksi.
Tv-uutisissa kerrotiin juuri, että Ruotsissa miestä on ammuttu bussipysäkillä.
Mitenkähän tuo on käytännössä tapahtunut? Käytetäänkö Suomessa samanlaisia pysäkkejä? Pitäisikö bussipysäkit kieltää?
Joskus on hyvä käyttää omaa järkeä. 90-luvulla oli uutinen"Poliisi pidätti Reinin aluishousuissa". Tässäkin lukijan piti päättää, kuka oli kalsareissa. Vai onko olemassa peräti niin isoja alushousuja, joihin molemmat asianosaiset mahtuivat..?
" Ruotsissa miestä on ammuttu bussipysäkillä. "
"Poliisi pidätti Reinin aluishousuissa".
Heheh ;D Pistää etenkin näin aamuyön tunteina hymyilyttämään!
On hyvä, jos poliisi suostuu työskentelemään kalsarisillaan. Olisi vielä parempi, jos poliisi voitaisiin tällöin velvoittaa käyttämään valkoisia alushousuja. Jokainen voisi tällöin omin silmin havaita, onko poliisi pidätyskykyinen vai ei.
”Ars longa, vita brevis = pitkä takamus, lyhyet valkoiset alushousut”
(Lainaus jostakin teekkareiden takavuosien vappujulkaisusta)
Tässä poliisi on jo suorittanut pidätyksen:
http://www.youtube.com/watch?v=3JkfICYCRJQ
>90-luvulla oli uutinen"Poliisi pidätti Reinin aluishousuissa".
Nuoremmilta palstalaisilta saattavat mennä pidättäjät ja pidätettävät sekaisin: Reinin Anttihan on poliisi (Vares) eikä mikään poliisin asiakas!
Reinin Jormasta puhuttiin pari vuosikymmentä sitten. Mies luettiin työmarkkinapamppuihin, tupontekijäveljeksiin ja vastaaviin kategorioihin. Valtakuntaakin sovitteli parhaansa mukaan.
Joukko tällaista porukkaa oli taannoin tuponteossa Levillä. Muistivat aikansa kuluksi erästä tasa-arvon esitaistelijatätiä postikortilla, josta nousi kohtuumittainen kohu. Kohu sellainen, että huumorintajunsa puutteet paljastanut kortin saaja näki parhaaksi vaihtaa valtakuntaa ja muuttaa Ruotsiin.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tupolevin_veljekset
Jorma Reinin pidätyksessä oli kuitenkin kyse yksityiselämän kiemuroista, sikäli kuin oikein muistan.
Noinkin lihallisesta postikortista tuli vielä mieleen Helsingin Hakaniemen hallissa toimiva Reinin Liha, jota monet pitävät kaupungin parhaana lihakauppana. Tässä tapauksessa ei ole kyse sukunimestä Reini, vaan liikkeen nimi tulee liikkeen perustajan Reini Passisen etunimestä.
Muuan harrastelijataiteilija lausui tutulle naiselle: "Haluaisin maalata sinut alasti."