"Tampereen kuolema: Nainen tapettiin lounastauolla"
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/tampereen-kuolema-nainen-tapettiin-lounastauolla/art-1288412206110.html
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/tampereen-kuolema-nainen-tapettiin-lounastauolla/art-1288412206110.html
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jos sanotaan, että nainen tapettiin viime viikolla, se ei suinkaan tarkoita, että "viikko" olisi ollut tappoaseena.
Vasta nyt uutistekstiä vilkaistuani kiinnitin huomioni jutun varsinaiseen mokaan. Otsikossa sanotaan:
>> Poliisi on paljastanut uusia tietoja Tampereelta kuolleena löytyneeseen naiseen liittyen.
"Poliisi on paljastanut uusia tietoja Tampereelta kuolleena löytyneen naisen tapauksesta." Vai?
Eikös vain paikallissija nimeltä adessiivi olekin monikäyttöinen sijamuoto! Se soveltuu aivan luontevasti ilmaisemaan paikan tai liikesuunnan ohella vaikkapa aikaa tai välinettä.
Pitäisikö väline mielestäsi ilmaista yksinomaan instruktiivia (keinontoa) käyttäen? Jos tappoaseena olisi vaikkapa mainitsemasi lounastauko, pitäisi sanoa ”Nainen tapettiin lounastauoin”.
”Täss' auroin, miekoin, miettehin...”
Mie koin ett "lounastauoin" hää onkii monikolline.
Siis eihän tuosta voi mitenkään tietää oliko se yksi tai useampi lounastauko.
Vrt:
"Miestä lyötiin kadulla" / "Miestä lyötiin nyrkillä"
"Miestä lyötiin kadulla nyrkillä"
Eli määrite voi ilmoittaa paikan tai tekovälineen ym. Jos niillä on samanlainen pääte, niin se on pelkkää sattumaa. Voisi olla aiheellista sanoa myös "Miestä lyötiin saunassa nyrkillä". Tähän ei kenelläkään olisi mitään sanomista?
Jos miestä lyötiin saunalla nyrkillä, ei varmaankaan oltu ihan kaikkein pyhimmässä eli löylyhuoneessa asti, vaan pukuhuoneessa, kuistilla tai jossakin saunan lähituntumassa.
Oma saunani on saman katon alla kuin asumuksenikin, joten en osaa käyttää siitä puhuessa ulkopaikallissijoja: en mene kotonani saunalle vaan saunaan. Mutta eipä saunassani ole myöskään harrastettu mitään nyrkkitappeluita!
Ja tuosta instruktiivista: eikös sille ole ominaista juuri tuo yksiköllisen ja monikollisen muodon samanlaisuus?