Voiko neutrisukuinen sana olla transitiivisen verbin subjekti?
Kysymys latinasta
...............
3
56
Vastaukset
- suomennajokun..
Suomenna tämä samalla: "Sic Vis Pacem - Para Bellum"
Voi. Miksi ei voisi? Oliko kysymyksessä jokin jekku.
- varmaan siksi
"Miksi ei voisi?"
Varmaankin siksi että nominatiivilla ja akkusatiivilla ei ole eroa.
Kyseessä lienee historiallinen jäänne aktiivityyppisestä kielestä, eli sellaisesta kielestä, jossa on ollut aktiivi- ja epäaktiivisijamuodot nominatiivin ja akkusatiivin sijasta. Elottomaksi (sieluttomaksi) ajatellut sanat eivät tietenkään voi suorittaa aktiivista toimintaa.
Akkusatiivikielessä, kuten suomessa ja lähes kaikissa euroopan kielissä, subjekti on nominatiivissa riippumatta verbin transitiivisuudesta tai aktiivisuudesta:
Mies heittää kiven.
Kivi lentää.
Lintu lentää.
Aktiivikielessä sanottaisiin jotenkuten tällä tavalla:
Mies heittää kiven. (mies on aktiivinen ja kivi epäaktiivinen)
Kiven lentää. (kivi on epäaktiivinen)
Lintu lentää. (lintu on aktiivinen)
Ergatiivikielessä intransitiiviverbin subjekti on samassa sijamuodossa kuin transitiiviverbin objekti:
Mies heittää kiven.
Kiven lentää.
Linnun lentää.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?
Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant2024215Saisinpa halata sinua joka päivä
ja kertoa miten paljon sinusta välitän. Vaikka olisi jommalla kummalla huono päivä, väsynyt päivä tai kiireinen päivä, a374165Kolmen tuiki tavallisen demariahdistelijan nimet julki
Nyt tiedetään ketkä kolme oli niissä niin tavanomaisissa demarin jokapäiväisissä askareissa avustajia ahdistelemassa. K873266Me työeläkeläiset äänestämme SDP:tä
SDP on luonut koko työeläkejärjestelmän, jonka hedelmistä saamme nyt nauttia. Kansaneläkelaitos on Maalaisliiton tekele,192897Nykymiehet odottaa, että nainen lähestyy?
Perus luonnonlaki menee päinvastoin! Oletko nähnyt luontodokkaria jossa naaraat juoksee uroksien perässä??? 🦁🫎🦍🐒🦦�1332717Sannahan laski sähkön ALV:n 10 prosenttiin, Riikka runnoi 25,5 %:iin
Tässäkin nähdään kumpi on Suomen kansan puolella, ja kumpi omaa vastaan. Putinistipersuille Suomen kansa tulee aina vii662711- 2162700
Kansalaispalkka ja maksuton joukkoliikenne
Noilla pienillä parannuksilla saadaan Suomesta taas hitusen parempi paikka peruskansalaiselle, joka elää ekologisesti ja1012369Riikka Purra perustelee hallituksen leikkauspolitiikkaa
Odotukset ovat kovat, mutta puhe on poikkeuksellisen onttoa jopa hallituksen omalla mittapuulla. Vastuu työnnetään alas,1012193Martinan pankkikortti
Seiska uutisoi, että Martina antoi pankkilortin tyttärilleen. Siinä on vaan sellainen pointti, että pankkikorttia ei saa3711832