Nyt kun viha puheesta puhutaan, niin alkoi askarruttaa tällainen kysmys. Mikä olisi siis sana ruotsiksi?
Ikärasismi ruotsiksi?
Juha82222
2680
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 26
Vanhimmat
Jaa, taasko on kuu sellaisessa asennossa, että pitää jälleen aloittaa tämä joutava jankkaus?
Minä edes avaa Juha82222 viestejä. Mikset sinä tee samoin?
Oliko tämä trikki kysymys? Åldersracism tietysti.
Kysymys on turha, koska rasismi ei liity ikään mitenkään.
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9282919
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9364294#comment-46089302
Katsoppas, ikärasismi näyttää kiinnostavan muitakin kielimiehiä. Ongelm näyttää kuitenkin olevan vielä selvittämättä.
Niin kuin et omia kirjoitelmiasi muistaisi...
Siis-sana (yhdysmerkillä, ei "siis sana") on ruotsiksi jokin seuraavista:
alltså
ergo
följaktligen
så
således
sålunda
"Viha puhe" on suomeksi vihapuhe ja kieli-ihmiset osaavat kirjoittaa suomeksi "katsopas" (pro "katsoppas"). Lyöntivirheesi saavat jäädä korjaamatta.
Mikään ongelma tässä ei ole selvittämättä koska ei ole ongelmaakaan. Suomen kielessä ei todellakaan ole ikärasismi-sanaa sen enempää kuin ruotsin kielessä åldersracism-sanaakaan. Typeryksien keksimät, merkitykseltään vinksahtaneet keinotekoiset sanat eivät kuulu mihinkään kieleen.
Voisit terävöittää otettasi, jos todellakin haluat esiintyä tällä palstalla!
Nyt et ymmärtänyt kysmystä anteeksi vaan. En yhtään kysynyt siis sanaa ruotsiksi vaan ikärasisimia. Ja mitä tarkoittaa pro katsoppas?
>> Suomen kielessä ei todellakaan ole ikärasismi-sanaa sen enempää kuin ruotsin kielessä åldersracism-sanaakaan. > Typeryksien keksimät, merkitykseltään vinksahtaneet keinotekoiset sanat eivät kuulu mihinkään kieleen.
Kyllä sinä kysyit avauksessasi nimenomaan siis-sanaa ruotsiksi, vaikka mielestäsi varmaan kysyitkin jotakin muuta.
Suomen kieltä oikein kirjoittavat kirjoittavat "katsopas" sanan "katsoppas" sijasta tai asemesta. Käytin pro-sanaa sijasta-sanan asemesta tai asemesta-sanan sijasta, kuinka vain.
Vaikeaa? Oletkohan oikealla palstalla?
Aloittaja kysyi:"Mikä olisi siis sana ruotsiksi?"
Tuossa ei kysytä, mitä siis on ruotsiksi vaan mitä sana on ruotsiksi. "Siis-sana" tarkoittaa eri asiaa kuin "siis sana".
Saako huomauttaa? Olet varmaan sivistynyt ihminen mutta oletko koskaan kuunnellut tarkkaavaisesti Kipparikvartetin laulua Oi katsoppas vaari tuota hauvaa. Kuunteleppas tarkkaan seuraavalla kerralla...
Suomen kielen katsopas ja kuuntelepas lausutaan eri tavalla kuin kirjoitetaan. Etkö todellakaan tiennyt tätä vai etkö halua tunnustaa tosiasioita?
Anteeksi vaan mutta puhuttiin siis laulamisesta, ei lausumisesta.
ps. Onkohan Oi katsoppas vaari tuota hauvaa ollutkaan koskaan lausuntaesityksenä? Tiedätkö sinä?
Kipparikvartetin esityksiä koskevat jutut voisit postata musiikkipalstalle. Laivat ja merenkulku -osiossa saattaisi ehkä myös tärpätä.
Täällä sinulla tuntuu jauhavan aivan liiaksi tyhjää. Et ole selvästikään löytänyt täältä samanhenkistä seuraa.
Anteeksi vaan mutta jos sinulle ei ruotsin taidot riitä vastamaan alkuperäiseen kysmykseen niin ei se mitään, samassa veneessä ollaan, vaikkei merenkulku palstalla ollakaan,hih!
Mitä on ikärasismi suomeksi?
Ikä-rotusyrjintä! Eli itse asiassa tuo ikärasismikin pitäisi sitten kirjoittaa ikä-rasismi.
Jooo .... Näinkö se selvitys pitää aloittaa...
Eli joku sortaa ihmisiä sekä iän että rodun perusteella.
Ei kun, ei tuollaista sanaa voi ollakaan.
Mikä ikä-rasismi? Eihän tuossa ole mitään mieltä....
Joo, sori....
Mikäs olis ikä-natsi? Tai ikä-ortodoksi? Tai ihan mikä ikä- vaan?
Nyt ei kysytty ikärasisimin synonyymejä, vaan se ruotsiksi!!
No, tuollahan se on vastattu - eli kun ajatellaan että rasismi tarkoittaa sekä suomeksi että ruotsiksi rotusyrjintään niin tähän ilmeisesti pitää lisätä vielä ikäsyrjintä, niin sitten se on
ålders- och rasdiskriminering!
Mikään muu ei käy.
Sillä rasismi ei lliity ikään - sellaista sanaa kuin åldersracism ei varmaankaan saivartelematta kukaan ymmärrä.
NO!
Jos kerran nämä eivät kelpaa, niin kerro itse sitte, kai sinä sen vastauksen tiedät.
Sana on ruotsiksi ord.
Keskustelu on mennyt kokonaan sukupuoliyhdynnän harrastamiseksi pilkun kanssa. Tosin aloitus tarjosi tähän täydellisen mahdollisuuden, mikä lienee ollut aloituksen tarkoituskin.
Diskrimination på grund av ålder.
Åldersdiskrimination.
Kun pitääkö se rasismi sana kääntää juuri rasismiksi, Mitä sillä tarkoitetaan sillä rasismilla tässä yhteydessä - syrjintää.
Senpä takia teistä ei ole kielitieteelliseen työhön, kun te olette noin ...
Googlaa sana åldersdiskrimination - ehkä ymmärrät että se on oikea valinta.
Mitä on kääntäjän työ? Sitäkö että latoo sanoja riviin miettimättä yhtään mitään? Vai sitä, että miettii, mikä on ajatus sanojen takana?
No, jos sinä ihan oikeasti haluat kääntää sanan ikärasismi miettimättä sen enempää, niin sinä sanot, että åldersracism. Vaan kun mietit mitä halutaan ajatuksellisesti tuoda sanalla esiin, niin sitten se on ikään perustuva syrjintä mitä haetaan, ja siihen sopii åldersdiskrimination.
Kääntäjäksikö aiot! En suosittele.
Ålders- och rasdiskriminering
Joo, se ruotsinkielinen sana taitaakin olla diskriminering eikä diskrimination.
Ber om ursäkt.