Euroviisun sanat suomeksi

vaikeita sanoja

Mistä voi saada euroviisukappaleen När jag blundar sanat oikein käännettynä suomeksi? Ne ymmärrä kunnolla ruotsia.

16

4422

Äänestä

    Vastaukset 16

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vaikeita sanoja

      ei sit kukaan osaa ruotsia eikä ymmärrä mitä laulussa sanotaan

    • oi miksi

      När Jag Blunder-----When I close my eyes.

      Eihän tuo kuulosta oikealta englanniksi. Suomeksi se sitten olisi : Kun suljen silmäni eikä sekään tunnu oikealta.

      Oli miten oli, mutta aika noloa että valitsivat ruotsinkielisen biisin, kun ruotsalaisetkaan eivät laula euroviisuissa ruotsiksi vaan englanniksi.

      Tämä ruotsalaisuuden aivopesy suomalaisille näyttää toimivan.

      • äidille

        Laulaja kertoi telkkarissa että laulu oli alkujaan tehty äidin 50v. syntymäpäivän kunniaksi ja siinä ihaillaan äitiä.

      • patriklind

        "När Jag Blunder-----When I close my eyes.

        Eihän tuo kuulosta oikealta englanniksi. Suomeksi se sitten olisi : Kun suljen silmäni eikä sekään tunnu oikealta."

        En ymmärrä, mitä ajat takaa. Miten sinä sitten kääntäisit suomeksi laulun nimen När jag blundar? Eikö ainoa oikea käännös ole juuri tuo "kun suljen/ummistan silmäni"?

      • Hadderi hadderaa
        äidille kirjoitti:

        Laulaja kertoi telkkarissa että laulu oli alkujaan tehty äidin 50v. syntymäpäivän kunniaksi ja siinä ihaillaan äitiä.

        Äiti on Siuntion Aktian pankinjohtajan puoliso ja pankinjohtaja taas on Siuntion entinen Aktian pankinjohtaja poika.

    • Iaurakoo

      Äiti on hyvä ihminen, jos siitä oliosta lauletaan salakielellä. Kuulemma ei ole tytärtään halunnut tämän jälkeen nähdä.

    • Voi lauraako voi

      Siis ei ole. Asun paikkakunnalla ja tiedän. Äiti ei suvainnut sitä, ettei laulettu suomeksi.

      • ...

        Aha, kiitos tiedosta.

    • ohikulkija35
      • ap.

        Kiitos.

      • vaikeita sanoja
        ap. kirjoitti:

        Kiitos.

        turpa kiinni ap , ei tiusta linkistä ollut apua

        SAATanan APINAN monnerrusta tuo linkkikin täynnä

        Ydinohjus ruotsiin, niin Johan lähtisi

    • tässon faktat

      Ammattitaidottomat radiotoimittajatkin kommentoivat että nyt ruotsalaiset äänestää meitä kun lauletaan ruotsiksi - eivät äänestä, kahdesta syystä:

      - eivät ymmärrä suomenruotsia
      - ovat Azerbaizanissa eri semifinaalissa kuin Suomi, joten eivät voi vaikka joku haluaisikin

    • kottilanpoika

      se laulaa fuck me fuck me fuck me mee naimisiin kanssani

      • kottilanpoika

        siis , **** nai mua **** nai mua **** nai mua
        sanoin joita ei suomi 24 ssä saa kertoa

        ennen maa repee ....

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pyhäjärvi syvällä kusessa

      Pyhäjärvi ei tule selviämään millään tästä alhosta. Ollaan aivan liian syvällä. https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/pyha
      Pyhäjärvi
      137
      1313

    2. Oivallus

      Mitä olet oivaltanut viimeksi?
      Ikävä
      148
      1061

    3. Miten voi sinun

      tunteet yhtäkkiä kuolla kuin napista painamalla? Et enää vilkaisekaan minuun päin vaan jos vahingossa näet minut käännät
      Ikävä
      67
      835

    4. PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINESTERIÖN ARVIOINTIMENETTELYYN..TE

      ...siinä se nyt on, mitä tässä enää vikistään. Uutiset Yle, 14.8. Klo 20.30, ei tunnu mukavalta.
      Pyhäjärvi
      51
      648

    5. Mistä arvasit,että kaivattusi on täällä?

      😊
      Ikävä
      60
      641

    6. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      33
      531

    7. Rakastan sinua mies

      Siksi haluankin vain sinun kanssa sitä.
      Ikävä
      30
      523

    8. Jännitän sua!

      En tiedä miksi! 🤭
      Ikävä
      39
      507

    9. Miksi meidän yhteys vain

      Säilyy? Säilyy ja säilyy? Joku syyhän siihen on?:))
      Ikävä
      63
      503

    10. Kyllä mulla on kovasti tunteita sinuun

      Rakkautta, intohimoa, välittämistä, hellyyttä jne.
      Ikävä
      16
      487
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt