Miten asia ilmaistaan muissa kielissä?
Presidentti puolisoineen
En jaksanut enää
10
118
Vastaukset
- 19
Ensin taytyisi kylla pyytaa alkuperaistekstin, siis presidentin ja hanen puolison, lupa ruveta vaantelemaan heidan ilmaisujaan.?
- 1
(19?), stupid is as stupid does.
- True Finn.
1 kirjoitti:
(19?), stupid is as stupid does.
To the point!
"19" has posted two extremely stupid and impertinent comments...
- voisiko olla
the president and the first lady Amerikassa.
le président de la République et son épouse Ranskassa
Der Bundespräsident und seine Lebensgefährtin Saksassa Ilmaistaan yleensä kuten ilmaistaisiin ”presidentti ja hänen puolisonsa”. Useimmissa kielissä ei ole komitatiivia vastaavaa ilmausta. Virossa voi sanoa ”president abikaasaga”, ja ehkäpä latinassa voisi sanoa ”praesidens coniuxque sua (~ suus)”.
- ..............
Usein sanotaan president koos abikaasaga.
- kunde inte släppa
The President with his half-swamp
- Vanttuut-tree
voi ei
- Core 57°C
Heh, aika fingerporia.
- asian ytimessä
You are in the core of the thing.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi
Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.1166310Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies
Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk3776113Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?
Työmatkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotellisurmasta tie695810Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"
sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni3443952Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten
Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril1452345Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina
Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.42335Orpo pihalla kuin lumiukko
Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA1151390- 121211
- 1821052
- 59867