Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Presidentti puolisoineen

    Miten asia ilmaistaan muissa kielissä?
    10122
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    Ensin taytyisi kylla pyytaa alkuperaistekstin, siis presidentin ja hanen puolison, lupa ruveta vaantelemaan heidan ilmaisujaan.?

    Äänestä

    • (19?), stupid is as stupid does.

      Äänestä

    • 1 kirjoitti:

      (19?), stupid is as stupid does.

      To the point!

      "19" has posted two extremely stupid and impertinent comments...

      Äänestä

    the president and the first lady Amerikassa.

    le président de la République et son épouse Ranskassa

    Der Bundespräsident und seine Lebensgefährtin Saksassa

    Äänestä

    Ilmaistaan yleensä kuten ilmaistaisiin ”presidentti ja hänen puolisonsa”. Useimmissa kielissä ei ole komitatiivia vastaavaa ilmausta. Virossa voi sanoa ”president abikaasaga”, ja ehkäpä latinassa voisi sanoa ”praesidens coniuxque sua (~ suus)”.

    Äänestä

    • Usein sanotaan president koos abikaasaga.

      Äänestä

    The President with his half-swamp

    Äänestä

    • voi ei

      Äänestä

    • Heh, aika fingerporia.

      Äänestä

    • You are in the core of the thing.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    En jaksanut enää kirjoitti:

    Miten asia ilmaistaan muissa kielissä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu