Ei ehkä täsmälleen tämän palstan asia, mutta yritetään.
Amerikkalainen päivämäärämerkintä vuosi-päivä-kuukausi.
Mihinkähän tuo järjestys perustuu, kun se ei mielestäni ole aivan looginen vai olenkohan vain kangistunut suomalaiseen merkintätapaan?
Amerikkalainen päivämäärämerkintä vuosi-päivä-kuukausi.
Mihinkähän tuo järjestys perustuu, kun se ei mielestäni ole aivan looginen vai olenkohan vain kangistunut suomalaiseen merkintätapaan?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Eikös se ole useimmiten kk-pv-vv.
Tänään on elokuun 31. päivä vuonna 2012.
Aug 31.2012
USA:ssa ei ole tarvinnut välittää yhtikäs mitään mitä muut tekevät. Ei ole heidän ongelmansa. Kymmeniä paljon isompiakin eroavaisuuksia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Calendar_date
Missä olet nähnyt merkinnän vuosi-päivä-kuukausi? Missään tapauksessa se ei ole normaali amerikkalainen merkintä. Kun päivä merkitään kokonaan numeroin, amerikkalainen merkintätapa on kuukausi/päivä/vuosi, esimerkiksi 8/31/2012. Tosin esimerkiksi arvostettu Chicago Manual of Style kehottaa välttämään sitä huolitellussa asiatyylissä (formal writing) sekaannusvaaran takia, koska muissa englantia puhuvissa maissa on käytössä merkintätapa päivä/kuukausi/vuosi.
Merkintä 8/31/2012 ei ole sen epäloogisempi kuin suomalainen merkintä 31.8.2012. Se vain on erilainen. Järjestys, jossa kuukausi on ennen päivää, on käytössä suomessakin, esimerkiksi ”elokuun 31. päivä”, ja se on myös ISO 8601 -standardin mukainen. Kyseinen standardi on johdonmukaisesti ns. laskevan järjestyksen kannalla: suurempi yksikkö ennen pienempää, esimerkiksi 2012-08-31.
On eri asia kirjoittaa kuukausi tai merkitä numeroilla.
Samalla tavalla pitäisi merkitä loogisesti järjestyksessä pienemmistä yksiköistä suurempiin, kuin suuremmista pienempiin. Tuo tapa on yksinkertaisesti väärä ja harhaanjohtava.
Donnerwetter!!! Lispahti väärinpäin eli tietysti pitää olla kk-pv-vv.
Ei kait tuo merkintä siitä johdu, että Amerikan valloittajat halusivat kiukustuksissaan ja uhmassaan tehdä eri tavalla kuin emämaissaan oli jo ties kuinka kauan tehty?
Tuo kuukausi on asetettu jotenkin erikoisasemaan.
Perustelu tuolle käytännölle kk-pv-vv on edelleen avoin.
Minun mieleen tulee näitä perusteluja:
Astrologiaa?
Ei ihmisen tekemiset niin päivän päälle vaan kuukausi on tärkeämpi ja määrittelee esim. viljelyn, asumisen, käytettävät laidunmaat, sateet, talven etc? Kuin kellottomalla jälkeen auringonnousun, keskipäivällä, ennen ja jälkeen auringonlaskun.
Sovittaessa jotain tapahtumaa ja sen ajankohtaa merkittäessä on kädessä kalenteri ja haettaessa päivää sen hakeminen aloitetaan kuukaudesta ( ei vuodesta, koska harvemmin tehdään 10 vuoden kalentereita ) ja sen jälkeen haetaan tarkempi päivä?
Pidän viimeistä vahvimpana. Hyväksyttekö?
Riitely alkakoon...
yksinkertaisesti puhekielen mukaan, koska puhutaan yleisemmin "tammikuun viides päivä", kuin "viides päivä tammikuuta".