Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    mikä on hyvää isänpäivää hawaijiksi

    eli mikä on hyvää isänpäivää hawaijiksi.
    en oo varma miten se kirjoitetaan...
    tietääkö joku?
    4106
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    • Suunnilleen noin, mutta versaalin käyttöön virkkeen keskellä ei liene perustetta (paitsi englannin matkiminen?), ja merkin ` (gravis) tilalla pitäisi olla ʻ (ʻokina):

      Hauʻoli la makuakane

      ʻOkina on glottaaliklusiilin (eräänlaisen katkoäänteen) merkki, ks.
      http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.8.html#okina

      Äänestä

    A day late and a dollar short jos alat sita tahan vuodenaikaan toivottelemaan.

    Äänestä

    Kannattaisi huomioida sekin, että tuon Yhdysvaltain osavaltion suomenkielinen nimi on Havaiji ja siellä puhuttu alkuperäiskieli on havaiji. Englanninkieliset muodot ovat Hawaii ja Hawaiian (language).

    Suomalaiskuppiloiden lounaslistoilta toki löytää hawaijinleikkeen useammin kuin havaijinleikkeen – ilmeisesti w mielletään noissa ruokapiireissä jotenkin hienommaksi tai herkullisemmaksi kuin v.

    Texas kirjoitettiin suomeksi aikaisemmin Teksas, mutta x-llinen muoto vaikuttaa olevan nykyisin mediassa vallitsevana. Tämä ei oikeuta tekemään Havaijin nimelle väkivaltaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    helmi2 kirjoitti:

    eli mikä on hyvää isänpäivää hawaijiksi.
    en oo varma miten se kirjoitetaan...
    tietääkö joku?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu