Minä ihmettelin pienenä sitä, kun lääkemainoksissa sanottiin: Apteekista ilman reseptiä. Se ihmetytti, koska tiesin reseptin tarkoittavan luetteloa siitä, miten jokin ruoka valmistetaan.
Mitä sanoja/lauseita olette joskus ihmetelleet?
votelo
22343
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
Rakennustyömaalla eräs vanhempi työmies sanoi usein ruoka- ym taukojen alkamisesta ilmoittavasta äänimerkistä "konki pelastaa".
Tarkoittiko sanonta pelastamista työn ikeestä hetken lepotauolle vai pelaamista eli soimista, sitä en vieläkään tiedä.
Et ole tainnut seurata urheilua etkä ainakaan nyrkkeilyä? Nyrkkeilyssähän pahasti häviöllä olevan ottelijan voi erän päättymisen ilmoittava gongi sananmukaisesti pelastaa tyrmäystappiolta.
Kiitos kommentista, en tosiaan juurikaan seuraa urheilua.
Puhekieltä väännellään ja väritetään mielenpiristykseksi ja huumorin vuoksi, siksi arvailin tavallani. Nykysuomen sanakirja tuntee esimerkiksi verbimuodon ujostaa, mutta pelastaa verbille ei todellakaan ole mainittu pelata-merkitystä.
Minä ihmettelin, että mikä ihme soi kenkään, kun kuuntelin joululaulua: Päättyy joulu, vaikkei kenkään sois...
Mutta joulu-Suomi se vaan tuo onnen.
Maxwell Smartilla oli ensimmäinen kenkäpuhelin. Sitten 80-luvun jupeilla oli "kenkäpuhelimia". Eli kukaan ei soita jouluna kenkäpuhelimeen.
Kerran Anttilan lehtisessä mainostettiin miesten kenkiä, joissa oli "iltin alla venyke". Minulla löi vähän aikaa tyhjää, mutta mainostajan hakema huomio oli taattu.
Imettelin lapsena miksi virressä puhutaan naapurin Onnista, joka teki pimeää kauppaa. "Onni täällä vaihtelee, taivaan Isä suojelee."
Minulle tuli joskus mieleen tuosta, että joku Onni vaihtelee vaippoja.
minä en ymmärrä kahta vaatesanaa, nimittäin paitis ja paituli.
Minkälaisia paitoja ne ovat, mitä eroa niillä on?
Rättikauppojen mainoksia vilkaistessani törmään jatkuvasti sanoihin, joilla ei ole mitään muuta merkitystä kuin tyrkyttää kyseistä vaatetta tyhmille kuluttajille.
tavallista väljempiä ja isompia, lähinnä kotikäyttöön tarkoitettuja.
Vuosia sitten kummastelin Mekkomiehen ja muiden vaatepuotien mainoksia, joissa kaupiteltiin "bleisereitä". En ollut koskaan kuullut mokomaa sanaa. Englannin "blazer" tarkoittaa urheilutakkia, jossa on usein jokin seuran tai koulun tunnus.
Mainosten "bleiserit" olivat kuitenkin ainakin kuvien perusteella tavallisia miesten pikkutakkeja ta puvun takkeja.
Maiharit. Kengätkö, vai takit? Molemmat kai, ärsyttäviä silti.
Raappahousut. Jo se sanakin saa kammoittavia väristyksiä selkä piissä!
Entä trenssi eli suomeksi ilmeisestikin juoksuhautatakki?
lisää vaatesanastoa: tänään mainoslehdessä oli "jumpsuitit"
siis mitkä?
Lisää samaa: naisten body
Täh? Onko se jokin poikamiehille tarkoitettu seksilelu?
"Mainosten "bleiserit" olivat kuitenkin ainakin kuvien perusteella tavallisia miesten pikkutakkeja ta puvun takkeja. "
Niinpä:
blazer:
a jacket that is worn over a shirt and that looks like a suit jacket but is not part of a suit
" "Mainosten "bleiserit" olivat kuitenkin ainakin kuvien perusteella tavallisia miesten pikkutakkeja ta puvun takkeja. "
Niinpä:
blazer:
a jacket that is worn over a shirt and that looks like a suit jacket but is not part of a suit"
blaz·er, n.
1. something that blazes or shines brightly.
2. a sports jacket, usually a solid color or striped, having metal buttons and sometimes an insignia on the breast pocket, as one worn by a member of a club, school, or the like.
3. a small cooking apparatus using as its source of heat a spirit lamp, hot coals, etc., used esp. for preparing food at the table or outdoors.
(Random House Unabridged Dictionary)
Eilisessä TV-ohjelmassa Mikkelin paraatista miespuolinen toimittaja kertoili ilmantorjuntakonekivääristä ja ilmantorjuntaryhmästä.
Naistoimittajan mukaan oli kyseessä ilmatorjuntakonekivääri.
täh.