Nykyinen lehtiteksti voi kuulostaa vaikkapa tältä: "Eduskunta torppaa työntekijöitä kyykyttävän lakiehdotuksen ja taklaa ongelman toisilla keinoilla." Urheiluosaston uutisesta saattaisi löytyä helmi "Veskari höntyili eeppisesti".
Mihin on jäänyt yleisesti ymmärrettävien termien käyttö? Aiheesta riippumatta tulee tunne kuin lukisi B-luokan urheilutoimittajan (onko muita?) tekstiä.
Mihin on jäänyt yleisesti ymmärrettävien termien käyttö? Aiheesta riippumatta tulee tunne kuin lukisi B-luokan urheilutoimittajan (onko muita?) tekstiä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ei vain lehtiteksti. Ajelin eilen 25.10. autolla noin 650 km Radio Suomen (Yle)kanavaa kuunnellen. Uutistenlukijan mukaan urheilu- ym. ministeri Carl Haglund oli ”torpannut” ennenaikaisten vaalien järjestämisajatuksen.
Jäin samankaltaisiin mietteisiin kuin sinäkin.
Jos presidentti uuden vuoden puheessaan puhuu "pärjäämisestä", niin ainakin minua ryhtyy epäilyttämään hänen puheenkirjoittajansa suomen kielen taito. Näin ollen ei ole mikään ihme, että myös uutistoimittajien ymmärrys suomen kielen sanoista, niiden tyylistä ja käyttöympäristöistä on horjuvaa.