Tötterö sanan alkuperä?

jäätelö.tötterö

Mistä mahtaa tulla?
Googletin, mutta ei oikein mitään selvyyttä saanut. tuollakaan e ole mitään vaikka etymologisia selityksiä luvataan olevan.
http://www.suomisanakirja.fi/tötterö

6

2424

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • HornanTuuttiin

      Olisiko tuo lopun ö ruotsin saarta merkitsevä sana, siis kuten Fagerö on suomeksi Kaunissaari? Tötterö olisi siis suomeksi Töttersaari? Mutta mitä sitten tuo (ilmeisesti ruotsin sana) tötter merkitsee? Siinä onkin tenkkapoo...

    • SuuTöttöröllä

      Puhekielessä ainakin Helsingissä käytettiin alunperin sanaa töttörö. Sitä syötiin huulet töttöröllä. Kun 1950-luvun alussa käytiin Linnanmäellä, lapsilta kysyttiin: "haluatko töttörön?", eikä "haluatko tötterön?".

      Kieli-ihmiset korjailivat sanaa sitten fiinimpää muotoon "tötterö".
      Äidinkielen opettaja sanoikin kansakoulussa 1950-luvulla: "töttöröhän se on, mutta sanotaan nyt tästä eteenpäin 'tötterö', kun "viisaammat' ovat kehottaneet sen teille niin opettamaan!"

      Nyt kun korva on tottunut "tötteröön", kuulostaa vanha "töttörö" tietysti kömpelöltä.

    • Suu.makiaksi

      Oletan, että se tulee marssikappaleesta, joka trumpetilla kuuluu seuraavasti:

      ♪♪ Töttö rööö töttö rööö, töttö röttöt töttöt tööö,
      tattat tattat tattat tattat, tattat tattat taaa!!

      • jäätelö.tötterö

        Että taustalla olisi tötterön mallisesta soittimesta lähtevä ääni, ja sen onomatopoeettinen mukailu?
        Selitys on oikeastaan uskottava.

    • ilmeiseti

      strytglass på svenska - sieltä väännös

    • Lipparna.truutalla

      Aikuiset sanoivat Helsingissä vielä 1950-luvulla "pikari". "Saako olla astiassa vai pikarissa?" kysyi jäätelömyyjä.

      Ruotsin strut käännettiin pikariksi. Strutglas -> lasipikari, champagne strut -> samppanjapikari.

      Pikari kuulosti vanhanaikaiselta ja fiinin teennäiseltä, kun jätskistä puhuttiin. Töttörö/tötterö kuulosti hauskemmalta. Se oli lasten puhekieltä, hauska lausua ja kuvasi kun huulet on tötteröllä jäätelöä syödessä. Ilmeisesti joku mainostoimisto keksi sen lasten suusta.

      Tötterö oli myös ajan muotisana. Tötteröhuulia näkyi valokuvissa. Oli BB ja muita filmitähtiä. Elvikselläkin oli tötterö. Meni parikymmentä vuotta kunnes ruotsin sanalle strut löytyi käännös "tuutti".

      Strutglas - lasipikari
      Strutglass - jäätelöpikari, tuutti
      Huulet tötteröllä -> tötterö

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksei voitaisi vaan puhua asiat selväksi?

      Minulla on ollut niin kova ikävä sinua, etten oikein edes löydä sanoja kuvaamaan sitä. Tuntuu kuin jokainen hetki ilman
      Ikävä
      48
      1558

    2. Sunnuntai terveiset kaivatulle

      Maa on vielä valkoinen vaikka vappu lähestyy, otetaan pitkästä aikaa pyhä terveiset kaivatullesi tähän ketjuun !!
      Ikävä
      76
      1355

    3. Kaupan työtekijä

      Kyllä on pahaa katsottavaa kun myyjällä on purtu kaula, hyvin epäsoveliasta
      Kuhmo
      26
      1099

    4. Olen päivä päivältä vain varmempi siitä että rakastan sinua

      Onhan se tällä tuntemisen asteella jokseenkin outoa, mutta olen outo ja tunne on tunne. 😊
      Ikävä
      88
      1064

    5. Oletko koskaan suuttunut jostain kaivatullesi?

      Mitä hän teki tai mitä tapahtui, mistä suutuit?
      Ikävä
      88
      970

    6. Ai miehillä ei ole varaa maksaa

      Treffejä naiselle johon on ihastunut? Ihanko totta dusty miehet? Tekosyy. Haluatko laittaa 50/50 kaikki kulut parisuhtee
      Ikävä
      187
      906

    7. Verovähennysten poisto syö veronkevennykset pieni- ja keskituloisilta

      Kokoomuslaiset ja perussuomalaiset kansanedustajat jakavat kilvan postauksia, jossa kerrotaan miten kaikkien työssäkäyvi
      Maailman menoa
      99
      855

    8. Olet mielessäni

      viimeisenä illalla ja ensimmäisenä aamulla. Ihastuin sinuun enkä voi tunteilleni mitään. Jos uskaltaisin, tunnustaisin s
      Ikävä
      20
      851

    9. Olen paremman näköinen kuin sinä

      Jos aletaan sille tielle mies.
      Ikävä
      82
      821

    10. Hei rakas mies. Olisi yksi kysymys, mielellään rehellinen vastaus edes täällä..

      Mitä sinä minusta haluat?
      Ikävä
      70
      789
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt