Hyvää Joulujuhlaa!

al-jabr

Muinaisgermaaneilla oli sana "juhula", joka lainautui meille muodossa "juhla". Sana kehittyi ja lyheni, islannin "jól" (ääntyy joul, jossa loppu-l on puheäänetön eli kuiskaava) ja ruotsin "jul". Tässä vaiheessa sana lainautui meille uudestaan muodossa "joulu". Kun siis vietämme joulujuhlaa, vietämme juhlaa oikein tuplasti.

5

210

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kekek-kekek

      Täälläpäin juhula on vieläkin juhula. Olemme siis erittäin arjalaisia.

      • al-jabr

        Joo, kyllä sitäkin murteissa esiintyy. Siis Oikein Hyvää Joulujuhulaa!

    • 314

      Eikös se ollut niin että "juhula" tarkoitti nimeenomaan vuoden kehä /pyörä. Yksi vuosi oli taas pyörähtänyt ympäri ja talvipäivän seisahduksen aikana uusi vuosi lähti taas pyörimään.
      Nykyruotsissa pyörä on hjul (lausutaan jul)
      Englanniksi wheel, selväst sukua hjul sanaan.

      • al-jabr

        Kaisa Häkkisen Nykysuomen etymologinen sanakirja selittää, että aikaisemmin lainautuneella, etymologisesti samaa kantaa olevalla juhla-sanalla on ollut yleisempi merkitys. Siis tarkoittanee muutakin juhlaa. Kun sana on lainautunut skandinaaveilta joulu-muodossa sen merkitys on jo ollut "keskitalven pakanallinen juhla", ei siis vielä kristillinen.

        En ole germaanisten kielten tuntija, mutta rohkenen varovasti arvella, etteivät hjul ja jul ole sukua. Seka ruotsin sanassa hjul että eglannin sanassa wheel on alussa soinniton konsonantti, ruotsissa soinniton j, joka nykyruotsissa on muuttunut tutuksi soinnilliseksi. Englannin w on edelleen Amerikassa ja eräissä murteissa soinniton. Myös islannissa pyorä-sana alkaa soinnittomalla j:llä, hjól, ääntyy siis joul, jossa sekä j että l ovat soinnittomia, puheäänettömiä eli kuiskaavia. Islannissa siis sanojen jól ja hjól ääntämisero on vielä tallessa. Näille soinnittomille äänteille ei ole omaa kirjainta, joten ne on yritetty korvata kirjainparilla.

    • ettäsillee

      - jul on sydäntalven juhla eikä sitä tartte rosvota ,niiku kristityt tekee ,-ryypiskellään nyt muutama päivä ja sit taas työn ääreen

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kelekkakisat

      Mikä vakava onnettomuus sattunut kisoissa. On peruttu koko kisat. Pelastuskopteri näytti käyvän paikalla.
      Nivala
      26
      11089

    2. Aivan kauheaa

      Veikö koskiuoma taas ihmishengen? Se pitää kieltää!
      Imatra
      46
      8541

    3. Onko kaivattusi

      …mielestäsi älykäs, tai kenties tyhmä? Oma mielipide.
      Ikävä
      133
      5376

    4. Kuinka pitkä välimatka

      on teidän kotien välillä?
      Ikävä
      144
      3684

    5. Epäilen ettet edes

      Kehtaisi liikkua kanssani.
      Ikävä
      69
      3608

    6. Virkamiehille tarvitaan tuntuvat palkankorotukset

      Naistenpäivänä on syytä muistuttaa, että virkamiehen euro on vain 80 senttiä. Palkat tulee saattaa samalle tasolle yksi
      Maailman menoa
      35
      3564

    7. Oletko huomannut

      Yhden muutoksen?
      Ikävä
      40
      3288

    8. Jäikö meidän välit

      Mielestäsi Kesken?
      Ikävä
      55
      2569

    9. Olisipa saanut sinuun

      Tutustua paremmin. Harmi että aloin lopulta jännittämään kun näytit tunteesi niin voimakkaasti ja lähestyit niin voimaak
      Ikävä
      39
      2091

    10. Miltä mahtaa tuntua

      Sitten kun näet hänet pitkästä aikaa?
      Tunteet
      28
      1816
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt