käänöksien vertailu huomioon
# Johanneksen 3:13:ssa Jeesus sanoi:
”Kukaan ei ole noussut taivaaseen paitsi hän,
joka laskeutui taivaasta, Ihmisen Poika.”
-Jotkut kääntäjät ovat lisänneet tähän sanat
”joka on taivaassa”,
jolloin jakeesta saa sen käsityksen,
että Jeesus oli samaan aikaan sekä taivaassa että maan päällä.
- Tällainen ajatus tukisi kolminaisuusoppia.
Tämä ylimääräinen lause esiintyy
joissakin 400–900-luvuilta peräisin olevissa käsikirjoituksissa.
-Toisaalta se, että se ei esiinny
varhaisemmissa Codex Vaticanuksessa ja Codex Sinaiticuksessa,
on saanut monet nykykääntäjät jättämään sen pois.
- Tämä selvittää Kristuksen henkilöllisyyttä koskevan sekaannuksen
ja on lisäksi sopusoinnussa muun Raamatun kanssa.
- Sen sijaan että Jeesus olisi ollut samaan aikaan kahdessa eri paikassa,
hän oli tullut taivaasta
ja palaisi sinne pian,
kun hän ”nousisi” Isänsä luo (Johannes 20:17). #
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/2009727?q=ei esiinny varhaisemmissa Codex Vaticanuksessa&p=par
selkoa jakeeseen Joh 3:13
19
65
Vastaukset
- tarkka.käännös
13 Kukaan ei ole noussut taivaaseen, paitsi hän,
joka on taivaasta tänne tullut: Ihmisen Poika.
http://www.evl.fi/raamattu/1992/Joh.3.html- planetes
Entä säteily, kylmyys ja hapettomuus? Tuleminen on vieläkin hankalampaa, kosmiset nopeudet ja ilmakehän kitka. Niistä ei kirjoittajalla ollut rahtuakaan tietoa. Toisaalta, tämä ei ole tietonasia, vaan us...
Ja Tuoltahan nuo alkukielet löytyvät !
http://biblehub.com/text/john/3-13.htm- KyökinKaisa
Mutta Jeesus on noussut taivaaseen:
Room 8:34 Kuka voi tuomita kadotukseen? Kristus -- mutta hän on kuollut meidän tähtemme, ja enemmänkin: hänet on herätetty kuolleista, hän istuu Jumalan oikealla puolella ja rukoilee meidän puolestamme!
Ja kuitenkin samalla opetuslasten kanssa:
Matt. 28:20. ja opettamalla heitä pitämään kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti."
unohda lahko.- näinonnäreet
-Unohda tuo Matt 28 ; 20 ,
Se on lisätty tekstin loppuun satoja vuosia myöhemmin ,
Samassa AP:n linkissä puhutaan myös tästä
2 Piet 3:10 Mutta Herran päivä on tuleva niinkuin varas, ja silloin taivaat katoavat pauhinalla, ja alkuaineet kuumuudesta hajoavat, ja maa ja kaikki, mitä siihen on tehty, palavat
Vrt. http://biblehub.com/text/2_peter/3-10.htm
Alkukieli ei tunne mitään "maan paljastumista" !
Maan "elementit" hävitetään !
stoicheia στοιχεῖα elements
de δὲ moreover
kausoumena καυσούμενα burning with heat
lythēsetai λυθήσεται, will be dissolved,- ihmistenTellus
Ps 37:11
115:16;
Jes 45:18
11. Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.
16. Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.
18. Sillä näin sanoo Herra, joka on luonut taivaan - hän on Jumala -
joka on valmistanut maan ja tehnyt sen;
hän on sen vahvistanut, ei hän sitä autioksi luonut, asuttavaksi hän sen valmisti: Minä olen Herra, eikä toista ole. ihmistenTellus kirjoitti:
Ps 37:11
115:16;
Jes 45:18
11. Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.
16. Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.
18. Sillä näin sanoo Herra, joka on luonut taivaan - hän on Jumala -
joka on valmistanut maan ja tehnyt sen;
hän on sen vahvistanut, ei hän sitä autioksi luonut, asuttavaksi hän sen valmisti: Minä olen Herra, eikä toista ole.Ilm 21:1 Ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan; sillä ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa ovat kadonneet,
Kopittelija007 kirjoitti:
Ilm 21:1 Ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan; sillä ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa ovat kadonneet,
http://biblehub.com/lexicon/revelation/21-1.htm
apēlthan = to go away = Mennä pois !
Ensimmäinen Taivas ja Maa " menevät pois" !- Aurinkokin.grillataan
Raamattu sanoo että Maa pysyy iäti
ja vanhurskaat perii Maan
sillee se Raamattu ja Jeesus samalla valehtellee ja kovasti....
Kopittelijan Jumala polttaa liekinheittimellä Maan ja Taivaat ?
on siinä tehot täysillä kun suhauttaa sillä Liekinheittimellään meitin piskuisen Linnunradan Auringonkin paskaksi,
-kova on kuumuus Auringossa vaan Jumala plolttaa senkin poroksi,
koska ihmsiet oli tottelemattomia...
-mitäs pahaa ne Taivaat, Kuu ja Aurinko onkaan tehneet kun niitä nii kovasti rankaistaan..? Aurinkokin.grillataan kirjoitti:
Raamattu sanoo että Maa pysyy iäti
ja vanhurskaat perii Maan
sillee se Raamattu ja Jeesus samalla valehtellee ja kovasti....
Kopittelijan Jumala polttaa liekinheittimellä Maan ja Taivaat ?
on siinä tehot täysillä kun suhauttaa sillä Liekinheittimellään meitin piskuisen Linnunradan Auringonkin paskaksi,
-kova on kuumuus Auringossa vaan Jumala plolttaa senkin poroksi,
koska ihmsiet oli tottelemattomia...
-mitäs pahaa ne Taivaat, Kuu ja Aurinko onkaan tehneet kun niitä nii kovasti rankaistaan..?Vrt. 2 Piet 3:12 teidän, jotka odotatte ja joudutatte Jumalan päivän tulemista, jonka voimasta taivaat hehkuen hajoavat ja alkuaineet kuumuudesta sulavat!
3:13 Mutta hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus asuu.
" kainēn " = New = "uusia taivaita ja uutta maata"
http://biblehub.com/text/2_peter/3-13.htm
- Tellus.Pysyy
Maapallo-- Tellus- ei tule tuhoutumaan.
Vertauskuvallinen* maa* eli paha ihmisyhteiskunta hävitetään,
mutta itse maapallo ja tuleva jumalinen ihmisyhteiskunta pysyvät ikuisesti Kuten Raamatussa Sananlaskut 2:21, 22 kertookin, rohkaisuna meille
jotka kauhuissamme vaikerramme Mediasta uutisia lukiessemme- Tellustellen
Avaruuden taloudellinen merkitys kasvaa, raaka-aineita haetaan, energiaa käytetään, Marsissa kokeillaan perunanviljelystä.
Ikuinen maa on lahkolle tarpeen niin kauan kuin lahkopomo Rutherfordin vartiotorniin ottama unensa taivaan täyttyneisyydestä on voimassa. Ja silloinhan paratiisimaa kehitettiinkin, milloin tuli kehitysvaihe, että jellonat rupesivat hymyilemään ? Eihän sukupuuton uhka hymyillyttäne ? - Paipai
"ja paha ihmisyhteiskunta hävitetään ; "
Sehän oli juuri se S..aatanan väite jobin kirjassa , että ihminen on kelvoton ; " Paha ; "
- reilustiapuakristityille
Paha on joo. Rukoilkaa vainottujen kristittyjen puolesta . Ja että pakolaisina kristityt tulee autetuksi eikä niiden murhaajat. Joh3:16-17 . Ei tuomitse vaan pelastaa. Hoitakaa heikkoja kristittyjä älkää lyökö . Jeesusta lyötiin eikä lyö meitä.
313 on Aku Ankan auton rekkari. Se on fakta.
Mutta tuosta satujakeesta. ”Kukaan ei ole laskenut suolikaasua ja myös alleen taivaassa/ paitsi hän, joka laskeutui purukumipuusta kakalle, Ihmisen Poika. Ja rektum jäi vielä pyyhkimäti, koska pyyhkiä-kerupbi oli nukkunut pommiin. ”Liittyen jakeeseen Joh 3:13 "On taivaassa"
____
Johdantona: Dan 10:13 " mutta Mikael, yksi suurimmista enkeliruhtinaista, tuli auttamaan minua."
(1938 käännös ) " mutta katso, Miikael, YKSI ENSIMMÄISISTÄ enkeliruhtinaista"
"mî-ḵā-'êl, 'a-ḥaḏ haś-śā-rîm hā-ri-šō-nîm" = "Michael one princes of the chief"
http://biblehub.com/text/daniel/10-13.htm
Dan 10:21 "Mutta minä ("Herra" = "adonai") ilmoitan sinulle, mitä on kirjoitettuna totuuden kirjassa. Eikä ole ketään muuta vahvistamassa minua heitä vastaan paitsi teidän enkeliruhtinaanne Miikael.11:1 jota minä autoin ja suojasin meedialaisen Dareioksen ensimmäisenä hallitusvuotena."
Eli mitä näistä kahdesta kohdasta voimme päätellä ? Noh ainakin sen että tämä Mikael ei ole ainoa suuri enkeliruhtinas vaan heitä on muitakin ja sen että tässä Dan 10 luvussa Herra = "adonai" kertoo hänestä Danielille !
Jos siis Jeesus = Ylienkeli Mikael...niin kuin Adventistit/Jehovan todistajat/Urantia-kirjan tekijät siis väittävät... niin sitten täytyisi olla muitakin Jeesuksen kaltaisia "Jumalan enkelipoikia" ja jos näin alamme ajatella niin harhaudumme täysin pois kristinuskon peruskäsitteistä ! :O
Verrataanpa kahta eri Raamatun kohtaa:
Huom ensin Ilm 1:1 "Jeesuksen Kristuksen ilmestys" !
Ilm 1:13 ja lampunjalkain keskellä Ihmisen Pojan muotoisen, pitkäliepeiseen viittaan puetun ja rinnan kohdalta kultaisella vyöllä vyötetyn.
1:14 Ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi, ja hänen silmänsä niinkuin tulen liekki;
1:15 hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina.
1:16 Ja hänellä oli oikeassa kädessään seitsemän tähteä, ja hänen suustaan lähti kaksiteräinen, terävä miekka, ja hänen kasvonsa olivat niinkuin aurinko, kun se täydeltä terältä paistaa
ja sitten vertaa
Dan10:5 Minä nostin silmäni ja näin, ja katso: oli eräs mies, puettuna pellavavaatteisiin ja kupeet vyötettyinä Uufaan kullalla.
10:6 Hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävän vasken välke; ja hänen sanojensa ääni oli kuin suuren kansanjoukon pauhina.
10:16 Silloin eräs ihmisen kaltainen kosketti huuliani, ja minä avasin suuni ja lausuin edessäni seisovalle: "HERRANI , näyn nähdessäni tuska kouristi minua ja voima pakeni minusta.
10:17 Miten minä, vähäinen palvelija, voisin puhua herrani kanssa? Enää ei minussa ole jäljellä voimaa, tuskin henkeäkään!"
10:18 Ihmisen kaltainen kosketti minua uudelleen, antoi minulle voimaa
____________________________
Huomaa siis Danielin näyssä oli "ihmisen kaltainen" jota Daniel kutsui "Herrakseen" ! ("adonai")
Toiseksi kasvot ja silmät oli loistavat molemmissa sekä pellavapuku ja pitkä viitta esiintyy... myös molemmilla vyötäröllä loistaa kultaa !
Ja MIKÄ SIIS TÄRKEINTÄ TÄSSÄ Dan 10:16 käyttää alkukielessä tässä Huudahduksessa "HERRANI" hebrean alkukielen sanaa "Adonai" eli Lord eli Jumala ! Kysymyksessä ei siis voi olla muuta kuin HERRA !
http://biblehub.com/lexicon/daniel/10-16.htm
ja strong hebrew !
http://biblehub.com/text/daniel/10-16.htm
Eli vielä Dan kirja oikeastaan alkukielellä käyttää sanaa ns."IHMISEN POIKA"
bə-nê 'ā-ḏām,= SON OF MAN, MANKIND = IHMISEN POIKA, POIKA MIES, IHMISSUKU
http://biblehub.com/text/daniel/10-16.htm
eli samaa kuin Joh Ilm 1:13 "Ihmisen Pojan muotoisen"
"uion anthrōpou" = SON OF MAN, MANKIND = IHMISEN POIKA, POIKA MIES, IHMISSUKU
http://biblehub.com/text/revelation/1-13.htm
Vrt Hebr 2:6 "Mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmisen poika, että pidät hänestä huolen?
2:7 Sinä teit hänet vähäksi aikaa enkeleitä halvemmaksi, kirkkaudella ja kunnialla sinä hänet seppelöitsit,
2:9 Mutta hänet, joka vähäksi aikaa oli tehty enkeleitä halvemmaksi, Jeesuksen"
Vrt Psalmi
8:4 -- mikä on ihminen! Kuitenkin sinä häntä muistat. Mikä on ihmislapsi! ("ū-ḇen- 'ā-ḏām,) Kuitenkin pidät hänestä huolen. 8:5 Sinä teit hänestä lähes kaltaisesi olennon, seppelöit hänet kunnialla ja kirkkaudella.
Vrt. https://fi.wikipedia.org/wiki/Ihmisen_Poika
eli SUMMA SUMMARUM
Sekä Danielin kirjan 10 luvun ilmestyksessä kuin Ilmestyskirjan 1 luvun ilmestyksessä oleva henkilö on JEESUS KRISTUS ! Ja tämä Jeesus Kristus Dan 10:21 jakeessa kertoo meille että "Ainoa, joka tukee minua heitä vastaan, on teidän enkeliruhtinaanne Mikael" ! ... ELI MIIKAEL EI VOI OLLA JEESUS KRISTUS !
Vrt. http://otakoppi.webnode.fi/news/jeesus-ei-voi-olla-sama-kuin-ylienkeli-mikael/Vrt. vielä : Matt 17:1 Ja kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin sekä Jaakobin ja hänen veljensä Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle, yksinäisyyteen.
17:2 Ja hänen muotonsa muuttui heidän edessään, ja hänen kasvonsa loistivat niinkuin aurinko, ja hänen vaatteensa tulivat valkoisiksi niinkuin valo.
...(Ilm 1:14 Ja hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset niinkuin valkoinen villa, niinkuin lumi"/ Dan 10:6 hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, )...
17:3 Ja katso, heille ilmestyivät Mooses ja Elias, jotka puhuivat hänen kanssansa.
#
...17:22 Ja kun he yhdessä vaelsivat Galileassa, sanoi Jeesus heille: "Ihmisen Poika annetaan ihmisten käsiin,
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1381668
- 1121270
- 1691192
Maailmanlaajuinen tietokone ongelma?
Kuinka systeemit voidaan rakentaa niin että yksi tietokone ongelma vaikuttaa miljardin ihmisen elämään jopa viikkokausia861097- 188912
- 83835
- 39819
- 89798
Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt76748Naantalissa kohahtaa
Yli 4 vuotta puhelimeen, tietokoneelle murtautumista sekä Whatsapp urkintaa Naantalissa hakkeritiimin jäseniä137692