Mikä mahtaa olla "ulkohuonetta" tarkoittavan sanan alkuperä? Voisiko se olla ruotsin "hus", jolla ei tosin ole mitään tekemistä mahdollisen suomalaisvastineensa kanssa. Eikö suomalaiskansallinen "hyyskä" olisi paljon parempi? Vaikka toisaalta "hyyskä" vaikuttaa myös hus-johdannaiselta...
Huussi-sana
huvila_ja_huussi
7
1315
Vastaukset
Täysin arvaten: taustalla saattaa olla ruotsin sana "uthus", joka tarkoittaa yleensä ulkorakennusta, mutta useinhan hyyskä oli juuri jonkin piharakennuksen yhteydessä.
- Jaahah
"Uthusista" periytyy vanha suomennettu, fiinimpi nimitys "ulkohuone". En tiedä kuinka laajalti se on ollut tai on käytössä.
- Kaupunkilaisserkku
Vietin paljon kesiäni 1950-luvulla Uudenmaan maaseudulla, kaupunkilaispoikana sukulaistaloissa. Kuulin aina puhuttavan vain "ulkohuoneesta", "hyyskästä" en kertaakaan.
Kun samoihin vanhoihin maalaistaloihin remontoitiin sisävessat 1960-luvulla, isäntäväki käytti niistä aluksi "sisähuone"- nimitystä, kunnes muutaman vuoden kuluttua oudoksuen ottivat käyttöön naapureilta kuulemansa sanan "sisä-WC"/"sisä-veesee".
Nyt vuonna 2016 ja taajaman rivitaloihin muuttaneina sukulaiseni käyttävät yhä sanaa "sisävessa", vaikka ulkohuonetta heillä ei ole ollut lähes 50 vuoteen. Kieli on aika konservatiivista ja muuttaa hitaammin perässä.
- Ähkimön_asiakas
Hus-Haus-house...
Hakusana outhouse tuottaa Google-kuvahaussa melkoisen kavalkadin huusseja, muun muassa kaksikerroksisia malleja tyyliin ”MANAGEMENT/EMPLOYEES”, ”POLITICIANS/VOTERS” jne.
http://photos1.blogger.com/blogger/56/1594/1600/Management Outhouse AREA 5.jpg
Lapsuudenkotini oli muutama vuosi ennen syntymääni valmistunut 1940-luvun rintamamiestalo. Minäkin asioin pihan perällä ennen kuin taloon remontoitiin sisä-WC vuonna 1956.
Perintö-kimppamökillämme Kainuun korvessa on keskimääräistä kookkaampi, hirsirakenteinen puu-cee. Appiukkovainaa oli rakentanut sen 1960-luvulla saunaksi. Leikkimökiksi rakennus muutettiin 1980-luvulla uuden saunan valmistumisen myötä ja nykyiseen jaloon tarkoitukseensa se ylennettiin vuosituhannen vaihteessa. Saunaksi rakennus oli pienenläntä, mutta puu-cee-käytössä sinne mahtuu hyvin mm. pesuvati telineineen (”pesukomuutti”), vesisäiliö, kaatoallas ja kirjahylly 1960-luvun aikakauslehtineen. Temppelimäisen vaikutelman viimeistelee ”votiivilaiva”, joka on ehtinyt palvella 1970- ja 1980-luvuilla leikkipurjelaivanakin.
Edellinen, lautarakenteinen pikkuhyyskä tuikattiin päivänä muutamana tuleen, sateen kasteltua ympäristön kunnolla. Oli uskomattoman upea soihtu! - Linkki_jäi_vajaaksi
Tässä koko linkki:
http://photos1.blogger.com/blogger/56/1594/1600/Management Outhouse AREA 5.jpg- Ei_vain_toimi_ei
Copypastantaminen ei näy onnistuvan, sorry!
- skithus
Ensin oli ruotsinkielinen "skithus" josta käännettiin suomeksi paskahuussi. Sitten vähän hienosteltiin ja jäi vaan huussi jäljelle.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ootko nainen noin mustis musta
Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t917505- 373987
- 453530
- 2372852
Kauan säkin jaksoit
Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐402672- 452502
- 1322421
Miksi kaipaat
Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?292319Askanmäessä Huippu esitys
Kävimme Ystävien kanssa Askanmäen kesäteatterissa. Kaikki tykättiin esityksestä aivan valtavasti. En varmaan koko vuonna212314- 451982