Näin: https://youtu.be/_enn7NIo-S0
Olkaa hyvä.
Miten latinaa lausuttiin?
3
125
Vastaukset
- Tuttu.juttu
Latinaa tuli opiskeltua sekä lukiossa että yliopistolla, joten sen lausumisessa ei ole mitään opeteltavaa.
Tuolla ei kerrota juuri mitään latinan lausumisesta ja sekin menee väärin. Ei ole olemassa mitään yhtä ”latinan lausumista”, vaan lukuisia eri lausumistapoja.
Esimerkiksi suomalaisessa latinanopetuksessa ohjataan käyttämään tiettyä lausumistapaa, jonka selitetään vastaavan latinan ”kulta-ajan” ääntämystä, mutta joka todellisuudessa poikkeaa siitä useilla tavoin. Toisaalta ”kulta-aika” päättyi noin kaksituhatta vuotta sitten, ja sen jälkeen latinaa on lausuttu eri tavalla – paitsi että nykyisin pieni osa latinan harrastajista yrittää parhaansa mukaan jäljitellä sitä.
Seuraavassa on pieni esimerkki: Caesarin teoksen ”De bello Gallico” aloitus muutamalla eri lausumistavalla, esitettynä karkeasti suomen kirjoitusjärjestelmällä. (Painoa ei tähän ole merkitty; sanapainossa ei juuri ole eroja latinan lausumistapojen välillä.)
Suomalaisen latinanopetuksen mukainen ääntämys:
[gallia est omnis diiviisa in partees trees, kvaarum uunam iŋkolunt belgee, aliam akviitaanii, tertiam kvii ipsoorum liŋgvaa keltee, nostraa gallii appellantur]
Keskiaikana muodostunut ranskalainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut italialainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt beldže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tšelte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut saksalainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tselte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut pohjoismainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
Todennäköinen latinan kultakauden ääntämys, joka on se tapa, jolla teosta alun perin luettiin:
[gallia est omnis diiwiisa in partees trees, kwaarum uunam iŋkolunt belgai, aliam akwiitaanii, tertiam kwii ipsoorum liŋgwaa keltai, nostraa gallii appellantur]- nimimerkki.toinen
Olitko paikalla kuuntelemassa, vai mistä tiedät, milloin keskiaika oikeasti oli?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
PÄIVÄN PARAS: Nigerialainen haki turvapaikkaa Suomesta, lähti takas huilaamaan
kotimaahansa, koska turvapaikan saaminen kesti niin kauan. Ja tämän kertoo ihan Yle, eikä yhtään toimittaja kyseenalaist1503785Mikä vasemmistolaisista jankkaavaa vaivaa?
Pahasti on ihon alle, siis korvien väliin sinne tyhjään tilaan, päässeet kummittelemaan. Ei ole terveen ihmisen merkki993639Ohjelma "Rikollisjengien Ruotsi" hyvin paljasti jakautuneen maan
eli ns. ruotsalaiset yhdellä puolella, muslimit ja muut kehitysmaalaiset toisella puolella. Siinäkin hyvin näki mitä ma423173Pidennetään viikko 8 päiväiseksi
Ja jätetään työpäivien määrä nykyiseen 5:een. Tuo olisi kompromissiratkaisu vellovaan keskusteluun työajan lyhentämisest182521- 1822204
Jos Katja Ståhl ei pääse juontamaan Elämäni biisiä, kenet haluaisit nähdä juontohommissa?
Katja Ståhl on ollut kuluvalla viikolla sairaalahoidossa. Jos Katja Ståhl ei pääse juontamaan Elämäni biisiä, kenet halu271397- 961239
Tiesitkö? Tuure ja Saana Boelius ovat sisaruksia!
Tiesitkö? Tuure Boelius ja Saana Boelius ovat tänä syksynä kumpainenkin reality-ohjelmissa tv:ssä: Tuure Petollisissa ja241081Vähäkankailla ollut ongelmia vuokra-asunnossa
Aina ne ikävätkin asiat tulevat mediaan. Jasmin ja Marko saaneet edellisestä asunnostaan häädöt ja Jasmin todettu varatt1271044Jos elämäsi ihminen
on osoittanut kiinnostuksensa, niin kannattaa vastata edes jotain vaikka mikä olisi. Toista mahdollisuutta ei välttämätt691038