Miten latinaa lausuttiin?

Elaini

3

60

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tuttu.juttu

      Latinaa tuli opiskeltua sekä lukiossa että yliopistolla, joten sen lausumisessa ei ole mitään opeteltavaa.

    • Yucca

      Tuolla ei kerrota juuri mitään latinan lausumisesta ja sekin menee väärin. Ei ole olemassa mitään yhtä ”latinan lausumista”, vaan lukuisia eri lausumistapoja.

      Esimerkiksi suomalaisessa latinanopetuksessa ohjataan käyttämään tiettyä lausumistapaa, jonka selitetään vastaavan latinan ”kulta-ajan” ääntämystä, mutta joka todellisuudessa poikkeaa siitä useilla tavoin. Toisaalta ”kulta-aika” päättyi noin kaksituhatta vuotta sitten, ja sen jälkeen latinaa on lausuttu eri tavalla – paitsi että nykyisin pieni osa latinan harrastajista yrittää parhaansa mukaan jäljitellä sitä.

      Seuraavassa on pieni esimerkki: Caesarin teoksen ”De bello Gallico” aloitus muutamalla eri lausumistavalla, esitettynä karkeasti suomen kirjoitusjärjestelmällä. (Painoa ei tähän ole merkitty; sanapainossa ei juuri ole eroja latinan lausumistapojen välillä.)

      Suomalaisen latinanopetuksen mukainen ääntämys:
      [gallia est omnis diiviisa in partees trees, kvaarum uunam iŋkolunt belgee, aliam akviitaanii, tertiam kvii ipsoorum liŋgvaa keltee, nostraa gallii appellantur]
      Keskiaikana muodostunut ranskalainen ääntämys:
      [gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
      Keskiaikana muodostunut italialainen ääntämys:
      [gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt beldže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tšelte, nostra galli appellantur]
      Keskiaikana muodostunut saksalainen ääntämys:
      [gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tselte, nostra galli appellantur]
      Keskiaikana muodostunut pohjoismainen ääntämys:
      [gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
      Todennäköinen latinan kultakauden ääntämys, joka on se tapa, jolla teosta alun perin luettiin:
      [gallia est omnis diiwiisa in partees trees, kwaarum uunam iŋkolunt belgai, aliam akwiitaanii, tertiam kwii ipsoorum liŋgwaa keltai, nostraa gallii appellantur]

      • nimimerkki.toinen

        Olitko paikalla kuuntelemassa, vai mistä tiedät, milloin keskiaika oikeasti oli?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Istuva kansanedustaja epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta

      Seiskan tietojen mukaan Timo Vornanen on epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta eikä kenellekään taatusti tul
      Maailman menoa
      437
      3216

    2. Timo Vornanen kilahti

      Mikähän sille kansanedustajalle polisiisi miehelle on noin pahasti mennyt hermot , että tulevaisuudensa pilasi totaalise
      Kotka
      114
      2693

    3. Tollokin tajuaa että Timo Vornanen

      oli joutunut äärimmäiseen tilanteeseen ampuessaa yhden laukauksen katuun. Ei poliisi tee tuollaista hetken mielijohteest
      Maailman menoa
      397
      2674

    4. Pullonpalautusjärjestelmä muuttuu - paluu menneisyyteen

      EU suuressa viisaudessaan on päättänyt, että pulloja pitää kierrättää. Jos oikein ymmärsin, nykyisen järjestelmänmme ti
      Maailman menoa
      161
      2112

    5. Sininen farmari - Ford Focus- YFB-842 on poliisilta kadoksissa Kauhajärvellä

      https://alibi.fi/uutiset/poliisilta-poikkeuksellinen-vihjepyynto-autossa-oleva-henkilo-on-avuntarpeessa/?shared=29255-2d
      Lapua
      7
      1927

    6. Mitkä kolme sanaa haluat nyt sanoa ikäväsi kohteelle?

      Niitä tässä odotan.
      Ikävä
      173
      1335

    7. Onko oikeudenmukaista? Yhdellä taholla yllättävä valta-asema Tähdet, tähdet -voittajan valinnassa!

      Näinpä, onko sinusta tämä oikein? Viime jaksossakin voittaja selvisi vain yhden äänen erolla ja tänä sunnuntaina ensimm
      Tv-sarjat
      23
      1317

    8. No kerros nyt nainen

      Kumpi mielestäsi oli se joka väärinkäsitti kaiken? Nyt voi olla jo rehellinen kun koko tilanne on jo lähes haihtunut.
      Ikävä
      97
      1196

    9. Persukansanedustaja Timo Vornanen ammuskellut Helsingissä

      Poliisi siviiliammatiltaan, luvallinen ase mukana baarissa tällä hemmetin valopääpersulla. Meni eduskunnasta suoraan baa
      Haapavesi
      74
      1154

    10. Nainen, mietit miten minä jaksan

      En voi hyvin. Nykyään elämäni on lähinnä selviytymistä tunnista ja päivästä toiseen. Usein tulee epävarma olo, että mite
      Ikävä
      89
      1010
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt