Kielikukkanenko?

Nimetön

Onpa alkanut tosissaan kiukuttamaan ilmaus "saada aikaiseksi". Olen oppinut ilmaisemaan saman asian muodossa "saada aikaan". Onko tällainen muutos hyväksytty nykykieleen. (Vrt. aikainen/aikaiseksi)

Sainko aikaan keskustelun?

3

334

    Vastaukset 3

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kielipollari

      alkanut tosissaan kiukuttamaan ilmaus "saada aikaiseksi".

      Niin minuakin , ja tuo alkaa-kiukuttamaan. Sehän
      pitäisi sanoa 'alkaa kiukuttaa', tai sitten rupeaa
      kiukuttamaan.

      Ruvetahan ei ole sama kuin alkaa. Hienoa verbiä
      turhaan vältetään.

      Ruveta sisältää vivahteen 'set out to do sth',
      kuten myös 'ryhtyä', kun taas alkaminen on
      konkreettisempaa.

      Hei nimetön, ihan sama kuinka haldaat
      kieliopin, edellytän taitoa vain media-ammattilaisilta.

      • Kiukuttaako myös, jos joku sanoo vihtaa vastaksi tai iltaa ehtooksi?

        Kyse on vanhoista murre-eroista, ja yleiskieleen on melko mielivaltaisesti valittu yksi muoto. Tosin viime aikoina on ruvettu suvaitsemaan myös muita muotoja, joskin tavattoman epäjohdonmukaisesti. Pelkästä arpapelistä ei ole kyse, vaan jostain sotkuisemmasta.

        Esimerkiksi "tuli tehdyksi" on nykyisin hyväksytty, "saada aikaiseksi" ei ole, ja "alkaa tekemään" on myös virallisesti väärin vaikka lähes yhtä virallisesti on todettu, ettei ole mitään muuta syytä pitää kiinni säännöstä kuin kielenhuollon arvovalta. (On aina ennenkin sanottu, ettei saa alkaa tekemään, joten jos tästä säännöstä luovuttaisiin, niin ties mitä tapahtuisi. :-))

        Mutta miksi vääriksi julistetut muodot kiukuttavat?

        Mitä alkamiseen ja rupeamiseen tulee, niin ehkä niissä on jokin murre-ero. Ehkä savolaisittain tekemisen alkaminen on sitä, että vähitellen harkitaan ryhtymistä jonkinlaisiin valmisteleviin toimiin sitä varten, että saatettaisin miettiä tekemistä, ja rupeaminen on ihan sitä, että vähän evää liikautetaan. :-)


      • onpi
        Yucca kirjoitti:

        Kiukuttaako myös, jos joku sanoo vihtaa vastaksi tai iltaa ehtooksi?

        Kyse on vanhoista murre-eroista, ja yleiskieleen on melko mielivaltaisesti valittu yksi muoto. Tosin viime aikoina on ruvettu suvaitsemaan myös muita muotoja, joskin tavattoman epäjohdonmukaisesti. Pelkästä arpapelistä ei ole kyse, vaan jostain sotkuisemmasta.

        Esimerkiksi "tuli tehdyksi" on nykyisin hyväksytty, "saada aikaiseksi" ei ole, ja "alkaa tekemään" on myös virallisesti väärin vaikka lähes yhtä virallisesti on todettu, ettei ole mitään muuta syytä pitää kiinni säännöstä kuin kielenhuollon arvovalta. (On aina ennenkin sanottu, ettei saa alkaa tekemään, joten jos tästä säännöstä luovuttaisiin, niin ties mitä tapahtuisi. :-))

        Mutta miksi vääriksi julistetut muodot kiukuttavat?

        Mitä alkamiseen ja rupeamiseen tulee, niin ehkä niissä on jokin murre-ero. Ehkä savolaisittain tekemisen alkaminen on sitä, että vähitellen harkitaan ryhtymistä jonkinlaisiin valmisteleviin toimiin sitä varten, että saatettaisin miettiä tekemistä, ja rupeaminen on ihan sitä, että vähän evää liikautetaan. :-)

        'alkamisen' ja 'rupeamisen' suurin ero on siinä, että toinen järjestyy 1. infinitiivillä ja toinen 3. infinitiivin illatiivilla. ei siis sanottavasti merkityseroa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi naiset haluavat itseään vanhemman kumppanin? Vai haluavatko?

      Tuolla toisessa ketjussa tuli esille tämä kysymys ja se on mielestäni hyvä kysymys. Kiitos scrg:lle tämän kysymyksen esi
      Sinkut
      436
      1832
    2. Väleistä

      Minkälaiset välit sinulla on kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      71
      818
    3. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      38
      787
    4. Mulla on ikävä sua

      Pakko se on myöntää, mulla on ikävä sua 🥺💔.. En kyllä haluaisi sitä myöntää kun tämä tilanne on niin hankala. Oon yri
      Ikävä
      29
      744
    5. Ajatteletko usein vielä

      Meitä?
      Ikävä
      55
      721
    6. SDP: tiukkaa maahanmuuttopolitiikkaa ilman rasismia

      Analyysin mukaan demareiden uuden maahanmuuttolinjan suurin ero konservatiivioikeiston vastaavaan on rasismin puute. ht
      Maailman menoa
      423
      680
    7. Jännitän sua!

      En tiedä miksi! 🤭
      Ikävä
      44
      655
    8. Nainen, olet ihanin maan päällä

      Ei ole toista. Olet ihanteellinen, kaikkien mittapuitteni täyttymys. Sisäinen kauneutesi sinetöi ulkoisen ja juuri se sa
      Ikävä
      37
      571
    9. Miksi meidän yhteys vain

      Säilyy? Säilyy ja säilyy? Joku syyhän siihen on?:))
      Ikävä
      63
      563
    10. Koska tulet minulle näkyväksi

      Koska astut piilostasi esiin? Miksi pysyttelet niin kaukana? Etkö voisi tulla päättämään tämän ikävöinnin? Saisin vihdoi
      Ikävä
      39
      553
    Aihe