Epäjärjestelmällisyyttämättömyydellänsäkään
Osaako joku kääntää englanniksi?
tyhmä.
5
475
Vastaukset
- Yleinen syytäjä
even through his/her non-organization-mindedness / abstinence from accusing
- Köpähänpähän
Epäjärjestelmällisyyttämättömyydellänsäkäänköpähän
- tuuli
sen pitäisi olla -käänPÄKÖhän eikä -käänKÖPÄhän? Kysymysliite tullee aina kuitenkin -pa/pä jälkeen?
- Näinköhän
Jos sana olisikin "epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään", niin siinä olisi kenties enemmän järkeä. Sen käännöksiksi on ehditty ehdottaa muotoja "even with its quality of not being possible to be made irrational" tai "not even when taking into account his/her/its way/ability/tendency of not disorganizing.
- Takametsien Mies
>Jos sana olisikin "epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään"
Tätä samaa tulin miettineeksi minäkin. Ja noinhan sen täytyy johto-opillisesti kuuluakin. Silloin siihen voi saada [sen verran] järkeä [että sitä voi yrittää tulkita englanniksi].
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 455851
- 485356
- 483728
- 143675
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise963376- 313136
- 592894
- 582746
- 532400
- 381854