Oon tässä treenannu ruotsia Duolingolla (duolingo.com), ja kyllähän tässä on joka päivä oppinut jotain uutta. Koulussa kun en seurannut ihan kympillä mukana, niin paljon on opittavaa. Kyl toi kielioppi aika iisiä on, kun kirjoittaa vaan miten kuulostaa ja näyttää parhaalta, mut tänpäiväsessä kurssissa on sanoja, jotka ei millään jää päähän. Niinku nyt särskilt, allmanhet, möjligtvis, troligtvis, tydligt, ungefär, varken.
No kolmasosan kurssista olen jo suorittanut. Toukokuun lopussa ton aloitin.
Vähän olen saksaa ja espanjaakin koittanut, mut jos nyt kuitenkin ottais yhden kielen kerrallaan.
Hitto ku ei sanat pysy päässä
19
88
Vastaukset
- Anonyymi
Tässä synonyymejä muutamalle:
möjligtvis vs. möjligen
troligtvis vs. troligen
ungefär vs. cirka (lyhenne ca)Emmä synonyymeja etsi, noi vaan pitäis osata kääntää enkuksi ja päinvastoin.
Pää on vaan vähän seulana.
Synonyymejä tuossa saa kyllä käyttää, ei sen tarvi olla just se mitä siinä haetaan.
- Anonyymi
Vau. Mä haluan kans opetella ruotsia. En ole vielä saanut aikaiseksi enkä ehtinyt. Mutta harkinnassa ja suunnitelmissa on ollut. Lukemalla ruotsinkielisiä kirjoja, ihan kahlaamalla oppikirjoja tai kuuntelemalla opetusnauhoja pidemmillä työmatkoilla...
Höh. Mulla on just nyt liian vähän aikaa kaikkeen normaalista yli menevään.
xLMulle isoimman lannistamisen antaa oma tyttöni. Jos koitan hälle puhua svedua, niin tulee aina tyly vastaus: "pappa, älä pihu ruotsia kun et osaa!".
- Anonyymi
Lue aiheen Kielet ja käännökset keskusteluja. Katso, mitä muut ajattelevat, ja osallistu keskusteluun. Suomi24 - tuhansia aiheita.; https://keskustelu.suomi24.fi/tiede-ja-teknologia/tiede/kielet-ja-kaannokset
Luet netistä ruotsinkielisiä juttuja, tv radio ym. ruotsille välillä. Opiskelun takia olet siis laittanut kommentteihisi sillointällöin sanoja ruotsin kielellä mutta jos toukokuulla vasta aloittanut niin eihän sitä noin nopeasti tarvitsekaan oppia.
Mulla meni Ruotsissa asuessa vuosi ennenkuin kolahti kerralla päähän ja huomasin että ymmärrän mistä tv,ssä ja radiossa puhutaan ilman että pitää keskittyä kuuntelemaan täysillä.
Suomenruotsia ymmärtää vain suomenruotsalaiset samoin kuin Skånea Skånelaiset, niin sekavaa se on mutta kurssi kohti Tukholmaa niin voit testata jossain vaiheessa millä tasolla olet. :)Asun Suomessa mutta ruotsinkielisellä alueella, ja lisäksi tyttäreni on ruotsinkielinen.
Varmaan puolet tänhetkisistä kavereistani on ruotsinkielisiä, mut mun kanssa kaikki puhuu suomea. Ku dokaillaan, niin silloin pääsee kielten sekamelska valloilleen.
Suomenruotsia en yritä opetella muuta ku ymmärtämään. Kielioppihan siinä on sama ku riikinruotsissakin, sanastossa on jonkinverran eroja ja ääntämisessä paljonkin.pitkätukka-68 kirjoitti:
Asun Suomessa mutta ruotsinkielisellä alueella, ja lisäksi tyttäreni on ruotsinkielinen.
Varmaan puolet tänhetkisistä kavereistani on ruotsinkielisiä, mut mun kanssa kaikki puhuu suomea. Ku dokaillaan, niin silloin pääsee kielten sekamelska valloilleen.
Suomenruotsia en yritä opetella muuta ku ymmärtämään. Kielioppihan siinä on sama ku riikinruotsissakin, sanastossa on jonkinverran eroja ja ääntämisessä paljonkin.Ääntäminen sen tekeekin vaikeaksi ymmärtää ja sekoitetaan sanoja suomi-ruotsi.
Skåne on savoa suomeksi. :)
https://www.youtube.com/watch?v=G_BTaMCaix8Jiimen kirjoitti:
Ääntäminen sen tekeekin vaikeaksi ymmärtää ja sekoitetaan sanoja suomi-ruotsi.
Skåne on savoa suomeksi. :)
https://www.youtube.com/watch?v=G_BTaMCaix8Jokunenkymmen sitten tutustuin yhteen umpisavolaiseen pitkätukkahippiin. Mulla meni oikeesti muutama viikko et ymmärsin ees mitä hän puhuu.
Ite olen varsinaissuomesta.
Olen syntynyt Joensuussa, ja mutsila oli mun syntymäaikana (60-luvun lopulla) vähän sama ongelma. Hänen duuniikaverit sairaalassa puhu ihan eri kieltä kun hän.
Vau🥰
???
Jollain tavalla pitää ylittää itsensä En väitä olevani hyvä missään, mut aina haluan oppia uutta. Ja huomata, et olen huono siinä jonka luulin osaavani?pitkätukka-68 kirjoitti:
???
Jollain tavalla pitää ylittää itsensä En väitä olevani hyvä missään, mut aina haluan oppia uutta. Ja huomata, et olen huono siinä jonka luulin osaavani?Juuri niin ja se että teet asialle jotain kuin harjoitella. Moni ei osaa edes anteeksi pyytää vaikka se taito on hyvin tärkeää myöntää tehneensä väärin tai ei osaa.
Kehittyminen minusta on todella tärkeätä harjoitella, moni ei taas tajua sitä vaan rypee siinä koska kestää aikansa hyväksyä asia ja löytää ratkaisu.valtakunta kirjoitti:
Juuri niin ja se että teet asialle jotain kuin harjoitella. Moni ei osaa edes anteeksi pyytää vaikka se taito on hyvin tärkeää myöntää tehneensä väärin tai ei osaa.
Kehittyminen minusta on todella tärkeätä harjoitella, moni ei taas tajua sitä vaan rypee siinä koska kestää aikansa hyväksyä asia ja löytää ratkaisu.Olen vähän sitä mieltä, että ihmisestä tekee ihmisen juuri se, ettei ihminen oikeasti koskaan tule aikuiseksi.
Ihminen leikkii vanhanakin ja uuden oppiminen on leikkiä, eikä ihmisen oikeastaan siitä pentuudesta pidä päästä edes eroon. Lemmikkielukoissa on vähän sama, nekin jäävät pentuasteelle.
Tietysti vastuunottaminen on sit eri asia, mut ei sekään ristiriidassa välttämättä pentuuden kanssa ole.pitkätukka-68 kirjoitti:
Olen vähän sitä mieltä, että ihmisestä tekee ihmisen juuri se, ettei ihminen oikeasti koskaan tule aikuiseksi.
Ihminen leikkii vanhanakin ja uuden oppiminen on leikkiä, eikä ihmisen oikeastaan siitä pentuudesta pidä päästä edes eroon. Lemmikkielukoissa on vähän sama, nekin jäävät pentuasteelle.
Tietysti vastuunottaminen on sit eri asia, mut ei sekään ristiriidassa välttämättä pentuuden kanssa ole.Minä leikin vieläkin ja se on minusta kuuluu aikuisuuteen erikseen leikit.
Taso kehitys on eriasteista mutta minusta on hienoa se että olet ottanut ohjat käteen kun näet virheen.
Oppi on kaikki ikä.valtakunta kirjoitti:
Minä leikin vieläkin ja se on minusta kuuluu aikuisuuteen erikseen leikit.
Taso kehitys on eriasteista mutta minusta on hienoa se että olet ottanut ohjat käteen kun näet virheen.
Oppi on kaikki ikä.Luultavasti et diggaa tästä musasta, mut haluan laittaa silti: https://m.youtube.com/watch?v=-zm1-AT2U3U
Eihän nää osaa soittaa, mut jotain hienoa tässä on.pitkätukka-68 kirjoitti:
Luultavasti et diggaa tästä musasta, mut haluan laittaa silti: https://m.youtube.com/watch?v=-zm1-AT2U3U
Eihän nää osaa soittaa, mut jotain hienoa tässä on.On hienoa.🥰
Sanoista tykkään.
- Anonyymi
Jag nei parlese finseski, payumoi.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?751438Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,13967Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?
"Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol79882Käyttäkää kumia kajaanilaisten naisten kanssa
Elkää ottako riskiä ilman kumia kun saattaa käydä niin että sinusta tuleekin isä lapselle ja elättäjä molemmille.90828Tunnusmerkkejä Kaivatulle
Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt51704- 53664
Oletko nainen enää täällä?
En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv50619Pakkomielle
Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs47613Jymyuutinen: Suomen talous kasvaa hurjaa vauhtia
https://www.iltalehti.fi/talous/a/11fba8a8-a7fb-44f4-a58b-f129f6d5bdf5 Akavan pääekonomistin mukaan Suomen kokonaistuot134608Hurmasit sitten minut
kauneudellasi nainen ja kun sait minut rakastumaan itseesi muutuit ihan porsaaksi etkä välitä vartalostasi enää yhtään.50574