Avaruuskohteiden nimien ääntäminen?

Esimerkiksi Betelgeuse, äännetäänkö se suomenkielisessä keskustelussa kuten kirjoitetaan vai esimerkiksi englantilaisittain? Tämä nyt vain esimerkkinä.

8

119

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      No tietenkin se iännetään ett peettelkeuse. Luulisi tuon nyt kaikkien iäntäjien tajuavan.

      • Kiitos 😀 nyt voin kohdata yhden sukulaiskaverin joka on innokas tähtiharrastaja.


    • Nämä ääntämisjutut ovat niin hankalia, koska astrologiassa on sekä muinaisia kreikkalaisia, roomalaisia että arabialaisia nimiä nykyisten erisnimien lisäksi, että yksioikoisesti ei voi sanoa jonkin ääntämistavan olevan väärän.

      Ääntämisohjeita kuitenkin on: Wikipediassa Betelgeusellekin kaksi. ; )

      https://en.wikipedia.org/wiki/Betelgeuse

      P.S. Mielestäni esimerkiksi asteroidi 307 Nike äännetään edelleenkin muinaiskreikkalaiseen ja roomalaisten raiskaamaan tyyliin [nikee], ei englantilaisittain modernisti [naik], kuten se tennari.

      • Anonyymi

        Wikipedia on jenkkien tekele ja heillä nyt ei ole aavistustakaan muusta kuin että pitää yrittää kaikkeen tuputtaa englanninmukaist a ääntämistä kun muuten eivät osaisi sanoa sitä ollenkaan ääneen.
        Jos rupeamme heidän ohjeidensa mukaan elämään pitää saunaakin kutsua tästä lähtien soonaksi.


    • Anonyymi

      Ei Betelgeuzea äännetä englantilaisittain vaan saksalaisittain.

    • Anonyymi

      Suomeksi lausutaan suomeksi.

      Englanniksi Betelgeuse lausuttaisiin kuitenkin suomalaisittain "biitöll-tsuiss" tai niinkuin Beatles-orkesteri (appelsiini)mehu eli "Beatlesjuice".

    • Anonyymi

      Eiköhän se lausuta samalla tavalla kuin äännetäänkin?

    • Anonyymi

      يد الجوزاء on oikea ääntämys (Yad al-Jawzā, ”Keskeisen käsi”) . Nimi on alunperin arabiaa

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan

      Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      192
      3291
    2. Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus

      Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha
      Ikävä
      24
      2151
    3. Taasko se show alkaa

      Koo osottaa taas mieltään
      Ikävä
      24
      2061
    4. Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!

      Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.
      Perussuomalaiset
      90
      1925
    5. Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?

      Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?
      Perussuomalaiset
      70
      1598
    6. Sakarjan kirjan 6. luku

      Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se
      Profetiat
      24
      1351
    7. Söpö lutunen oot

      Kaipaan aina vaan, vaikkakin sitten yksipuolisesti.
      Ikävä
      8
      1251
    8. Avaa sydämesi mulle

      ❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo
      Ikävä
      36
      1247
    9. Elia tulee vielä

      Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan
      Helluntailaisuus
      35
      1207
    10. Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa

      Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k
      Isovanhempien jutut
      6
      1198
    Aihe